بالاترین

نظر خوانندگان سایت بی‌بی سی انگلیسی درباره آزمایش ۹ موشک جدید توسط ایران  ـ۶۰۹ کلیک

newsforums.bbc.co.uk

ترجمه نظری که بیشترین بار توصیه شده: ايران در 200 سال گذشته به هيچ کشوري حمله نكرده و معاهده NPT را هم امضا کرده و اجازه داده كه مورد بازرسي قرار بگيره. اسرائيل جنگ‌افزار هسته‌ای در اختيار داره و معاهده NPT را امضا نكرده و اجازه بازرسي هم نداده. اسرائيل 60 قطعنامه سازمان ملل را تا به حال نغض کرده و تنها کشوري در دنيا هست كه مرزهاي قانونيش را توسعه داده ( به ويژه به سمت شرق)

توسط erfan1981 در بخش سیاست ارتقا به صفحه اول ۲ ماه قبل لینک دایم نظر (۲۱)

مولانا (شاعر پارسی زبان) محبوب ترین شاعر امریکا (BBC)  ـ۱۴۰ کلیک

news.bbc.co.uk

در چند سال اخیر مولانا پرطرفدارترین شاعر امریکا بوده است. ترجمه آثار او در امریکا بسیار محبوب بوده و اشعارش توسط خواننده های بزرگ پاپ مثل مدونا مورد استفاده قرار گرفته است. مردم به شکل گسترده ای جذب ستایش قدرت عشق و اعتقاد به استفاده روحانی از موسیقی و رقص در اشعار او شده اند. اگر چه متخصصین معتقدند منظور مولانا عشق بین انسان و خدا بوده و نه عشق زمینی. مولانا در سال 1207 میلادی در بلخ، آسیای مرکزی به دنیا آمد. ( متاسفانه در خبر BBC انگلیسی هیچ اشاره ای به ایرانی یا پارسی بودن مولانا نشده)

توسط doroogh_goo در بخش فرهنگ و هنر ارتقا به صفحه اول ۱۰ ماه قبل لینک دایم نظر (۲۰)

تلويزيون فارسي «B.B.C» در راه است  ـ۲۸۰ کلیک

www.tabnak.ir

تلويزيون فارسي «B.B.C» در راه است. در شصت سال گذشته، در ايران پيش و پس از انقلاب، دو حاكميت خاندان پهلوي و جمهوري اسلامي، به راديو «B.B.C» نگاه‌هاي متفاوت دوست و غريبه داشته‌اند و البته در مقاطعي، برنامه‌هاي خبري آن (در سال‌هاي پاياني حاكميت رژيم گذشته 56 ـ 57) مورد اقبال جامعه ايراني بوده و حالا پس از دوره بيست ـ بيست‌وپنج ساله ضعف و قدرت ارتباط بين تهران ـ لندن پس از انقلاب، اين بار اين بنگاه خبري جهاني قصد دارد امواج تصويري شبكه خود را به زبان فارسي به مقصد مخاطبان ايراني بفرستد.

توسط MHRabbani در بخش سیاست ارتقا به صفحه اول ۸ ماه قبل لینک دایم نظر (۴)

ماموریت سپاه؛ مقابله با تهدید خارجی یا داخلی (مقاله ای از احمد زید آبادی در BBC)  ـ۱۷۴ کلیک

www.bbc.co.uk

سخنان فرمانده جدید سپاه پاسداران ضمن آنکه هدف از تغییر و تحولات اخیر در سطح فرماندهی این نیرو را تا اندازه‌ ای توضیح می ‌دهد این نکته را نیز روشن می‌ کند که به خلاف تحلیل‌های رایج در مطبوعات جهانی، نظام سیاسی ایران تهدید خارجی را چندان جدی تلقی نمی‌کند و توجه خود را به تهدیدهای داخلی معطوف کرده است. در واقع از زمانی که برنامه هسته ‌ای ایران به صورت یک بحران بین ‌المللی در آمده است، بسیاری از تحلیل‌گران امکان حمله نظامی آمریکا و متحدانش به ایران را بزرگترین تهدید رویاروی نظام اسلامی می ‌دانند و در این باره به طور مکرر هشدار می ‌دهند. از سخنان آقای جعفری اما چنین استنباط می ‌شود که جمهوری اسلامی، احتمال حمله نظامی خارجی را چندان بالا نمی ‌داند و اگر هم بداند، آن را برای ادامه بقای خود سرنوشت ساز تلقی نمی ‌کند. //// شاید آنچه نظر مقام‌های جمهوری اسلامی را از "تهدیدهای خارجی" به "تهدیدهای داخلی" معطوف کرده، اظهار نظرهای برخی از افراد صاحب نفوذ در هیئت حاکمه آمریکاست که به طور مرتب از لزوم حمایت کاخ سفید از شورش داخلی در ایران برای سرنگون کردن نظام حاکم سخن می‌ گویند. ظاهرا مقام‌های ایرانی از نوشته‌های این دسته از افراد، چنین نتیجه گرفته ‌اند که هدف اصلی از تحت فشار قرار دادن جمهوری اسلامی و اعمال تحریم‌های اقتصادی علیه آن، دامن زدن به نارضایتی مردم و شوراندن آنها علیه حکومت است و حتی در این میان اگر حمله نظامی نیز صورت گیرد، اقدامی در همین جهت خواهد بود، مانند آنچه نیروهای ناتو در جمهوری یوگسلاوی برای سرنگونگی رژیم اسلوبودان میلوشویچ انجام دادند.

توسط Phoenix12 در بخش سیاست ارتقا به صفحه اول ۱۱ ماه قبل لینک دایم نظر (۵)

تفاوت معنای بوسیدن برای مرد و زن (BBCNews)  ـ۴۵۰ کلیک

news.bbc.co.uk

ترجمه خلاصه مطلب به فارسی: یک دانشگاه در نیویورک با تحقیق بر روی بیش از 1000 نفر از دانشجویان به نتیجه بسیار جالبی رسیده است. اینکه معنای بوسیدن برای یک زن و یک مرد متفاوت است. / زنان از بوسه برای پیدا کردن جفت خود در روزهای اول و سپس برای نگه داشتن نزدیکی در رابطه و همچنین چک کردن خوب بودن رابطه استفاده میکنند در صورتی که مردان بوسیدن را آغازی برای داشتن سکس میدانند. این تحقیق نشان میدهد برای زنان بوسیدن اهمیتی بسیار بیشتر مردان دارد.

توسط Phoenix12 در بخش علم و تکنولوژی ارتقا به صفحه اول حدود ۱ سال قبل لینک دایم نظر (۷)

آتش سوزی دیشب در لندن به روایت تصویر (BBC)  ـ۷۳۲ کلیک

news.bbc.co.uk

تصاویری از آتش سوزی دیشب در Camden Town لندن.

توسط Phoenix12 در بخش جامعه ارتقا به صفحه اول ۷ ماه قبل لینک دایم نظر (۶۷)

نجات جان یک فرد با ودکا  ـ۸۸ کلیک

news.bbc.co.uk

پزشکان استرالیایی جان یک توریست ایتالیایی را که پس از خودکشی به بیمارستان آورده شده بود با خوراندن ودکا نجات دادند. این فرد ۲۴ ساله پس از نوشیدن یک ماده سمی -اتینول گلوسیدِ ماده ای که در ضدیخ وجود دارد- به بیمارستان آورده شده بود و پزشکان در بخش مراقبتهای ویژه برای نجات جان او از الکل طبی استفاده میکردند. بعد از اتمام الکل طبی موجود در بیمارستان پزشکان ودکا را جایگزین کرده و موفق شدند پس از سه روز بدن او را از این ماده سمی پاک کنند. طبق گفته پزشکان این فرد که در بخش ویژه با نظر پزشک به حالت کما برده شده بود هر ساعت ۳ بار با ودکا مورد معالجه قرار میگرفت و پس از هوشیاری -به دلیل معالجه در حالت کما- علامتی از نوشیدن الکل بیش از حد از خود نشان نداد.

توسط Phoenix12 در بخش جامعه ارتقا به صفحه اول ۱۱ ماه قبل لینک دایم نظر (۱۷)

حماس، فتح و دغدغه کنفرانس صلح آناپولیس (تحلیلی از احمد زیدآبادی در BBC)  ـ۳۲ کلیک

www.bbc.co.uk

تسلط حماس بر غزه و قدرت نمایی فتح در کرانه باختری در عمل سرزمینی را که قرار است به عنوان کشور فلسطینی بر نقشه جغرافیا ظاهر شود، به دو تکه جدا و بی ارتباط به هم تقسیم کرده است. دولت خودگردان به رهبری محمود عباس نیز از این موقعیت به نفع خود بهره برده و با متهم کردن حماس به انجام "کودتای خونین" در نوار غزه از یک سو توانسته است دولت تحت رهبری حماس را منحل و به برچیدن پایگاههای آن در کرانه باختری رود اردن مبادرت کند و از سوی دیگر، با استفاده از انزوای حماس، دور تازه ای از مذاکرات را به ابتکار رئیس جمهور آمریکا با دولت اسراییل آغاز کند. بر همین اساس، قرار است در آخر ماه نوامبر سال جاری، رهبران دولت خودگردان فلسطین و اسراییل در کنار شماری از رهبران جهان از جمله برخی سران عرب در آناپولیس در مریلند آمریکا گرد هم آیند و توافقنامه ای را برای تشکیل کشور مستقل فلسطینی امضا کنند. گرچه هنوز محورها و جزئیات توافقنامه ای که قرار است سران اسراییل و فلسطینی در کنفرانس آناپولیس امضا کنند روشن نیست و دو طرف بر سر تعیین حدود آن دچار اختلاف شده اند، اما هر گونه کنفرانس صلحی که امید به تشکیل کشور مستقل فلسطینی را زنده کند، موضع حماس را به چالش خواهد کشید. به لحاظ تاریخی، استراتژی گروه حماس بر این اصل بنا شده که اسراییل از راه مذاکره، حاضر به ارائه امتیاز به فلسطینی ها نیست و تنها راه وادار کردن آن به خروج از سرزمین های فلسطینی مبارزه مسلحانه است. این در حالی است که سلام فیاض، نخست وزیر دولت خودگردان مستقر در کرانه باختری، استراتژی متفاوتی را دنبال می کند و مذاکره را کم هزینه ترین راه دستیابی فلسطینی ها به حقوق خود برای تاسیس کشوری مستقل در سرزمین های اشغالی جنگ شش روزه ۱۹۶۷ می داند

توسط Phoenix12 در بخش سیاست ارتقا به صفحه اول ۱۰ ماه قبل لینک دایم نظر (۹)

خبر خوش رسانه ای:علاوه بر BBC ،اتحادیه اروپا هم تلویزیون فارسی راه اندازی می کند  ـ۱۱۱ کلیک

parsine.com

خبری خوش برای خلاص شدن از شر اخبار صدا وسیما ، در جریان بحث پارلمان اروپا در باره ایران درروزهای چهارشنبه و پنجشنبه‌ (۳۰ و ۳۱ ژانویه- 10 بهمن ماه) و انتشار این بحث در رسانه ها معلوم شد اتحادیه اروپا در صدد است یک فرستنده تلویزیونی فارسی زبان برای ارتباط با ایرانیان از زاویه اروپائی تاسیس کند . نماینده پارلمان اروپا:"من از تصمیم پارلمان استقبال می کنم که بودجه ای را برای راه اندازی تلویزیون فارسی زبان اختصاص دادند، این تلویزیون با تهیه و پخش برنامه هایی با زاویه دید اروپایی می تواند نقشی مهم در تقویت درک بهتر ما میان مخاطبان ایرانی ایفا کند."

توسط lord در بخش سیاست ارتقا به صفحه اول ۶ ماه قبل لینک دایم نظر (۶)

اروپا و اسلام - نگرانی اروپا از برپایی مساجد (BBC فارسی)  ـ۴۲ کلیک

www.bbc.co.uk

اخیرا برخی گروههای سیاسی راستگرا در چند کشور اروپایی از جمله هلند، سوئیس، آلمان و بلژیک به ساخت مسجدهای بزرگ اقلیت مسلمان در کشورهایشان اعتراض کرده اند. در بریتانیا نیز طرح ساخت یک مسجد بزرگ در شرق لندن که قرار بود عنوان بزرگترین مسجد اروپا را به خود اختصاص دهد، با جنجالهایی همراه شده است و دست کم ساخت دو مسجد بزرگ در هلند و سوئیس متوقف شده است. مخالفت با مسجد سازی در اروپا محدود به جمعیت معترضی که دو ماه قبل در بروکسل گرد آمدند و با دخالت پلیس متفرق شدند، نمی شود. اکنون این بحث از باراندازهای لندن تا جزایر توسکانی در ایتالیا کشیده شده است. /// در حالیکه پروژه بزرگ دهکده المپیک لندن و تامین امنیت آن توجه زیادی را به خود جلب کرده، طرح ساخت بزرگترین مسجد و مجتمع اسلامی اروپا در نزدیکی این دهکده، جنجال برانگیز شده است. خصوصا اینکه به گفته مجید تفرشی کارشناس مسائل بریتانیا، بانی این مجتمع، یک نهاد اسلامی بنام "تبلیغی جماعت" است که بیشتر از سوی مسلمانان پاکستانی تبار حمایت می شود. پلیس فدرال آمریکا - اف بی آی – این نهاد را جزء گروههایی می داند که مظنون به ارتباط با گروههایی نظیر القاعده هستند. درست یک روز بعد از اینکه در سال 2005 کمیته بین المللی المپیک، لندن را به عنوان برنده میزبانی المپیک سال 2012 اعلام کرد، شادی ساکنان لندن دیری نپایید و انفجارهای هفتم ژوئیه در شبکه حمل و نقل عمومی لندن موجی از ترس و نگرانی را در سراسر اروپا ایجاد کرد. چند تن از عاملان این انفجارها، جوانان مسلمان پاکستانی تباری بودند که به القاعده گرایش داشتند. علاوه بر آن تامین منابع مالی ساخت این مساجد که گاهی سر به میلیونها پوند می زند نیز نگرانیهایی را برانگیخته است. گزارشهایی حاکی از این است که کشورهای ثروتمند عربی حاشیه خلیج فارس در این زمینه فعالیت می کنند. ولی شیخ عبدالستار شهیدی از اعضای هیات امنای ساخت مسجد بزرگ شرق لندن می گوید که همفکرانش فقط به کمکهای مردمی چشم دوخته اند.

توسط Phoenix12 در بخش جامعه ارتقا به صفحه اول ۱۰ ماه قبل لینک دایم نظر (۲)

جان ادواردز سناتور سابق حزب دموکرات به رابطه پنهانی با یک زن اعتراف کرد (BBC)  ـ۱۷۷ کلیک

news.bbc.co.uk

ترجمه: جان ادواردز، سناتور سابق حزب دموکرات سرانجام به رابطه با زنی که تولید کننده فیلم تبلیغاتیش در جریان تبلیغات انتخاباتی بود اعتراف کرد و گفت که تکذیبهایش در این مورد و در زمان انتخابات دروغ بوده است. این در حالی است که وی همسری دارد که از بیماری سرطان رنج می برد. آقای ادواردز پس از اعتراف در یک برنامه تلویزیونی شبکه ABC در بیانیه ای اعلام کرد که از کاری که کرده است شرمسار است و همان زمان درسال 2006 پس از اطلاع دادن به همسرش از وی طلب بخشش کرده است. شایعات در مورد رابطه پنهانی ادواردز زمانی آغاز شد که در فوریه امسال دختر ریله هانتر در حالی متولد شد که نام پدر در گواهی تولدش ذکر نشده بود. البته آقای ادواردز پدر بودن برای این دختر را تکذیب می کند و می گوید رابطه اش بسیار زودتر از اینها تمام شده است که بتواند پدر این دختر باشد. بسیاری اعتقاد دارند که با این اتفاق و در صورت پیروزی اوباما در انتخابات ریاست جمهوری، جان ادواردز شانس کمی برای دریافت پستی در دولت خواهد داشت.

توسط mimodona در بخش سیاست ارتقا به صفحه اول حدود ۱ ماه قبل لینک دایم نظر (۵)

خبر محکومیت مردی به خريد 124 هزار شاخه گل براي همسرش در بی بی سی انگلیسی  ـ۲۲۶ کلیک

news.bbc.co.uk

شاید این خبر را خوانده باشید که زني پس از 10 سال زندگي مشترک با همسرش به خاطر خساست او مهريه اش را که 124 هزار شاخه گل محمدي است به اجرا گذاشت و دادگاه مرد را محکوم کرد. اما جالبه که بی بی سی انگلیسی همین خبر را در بخش اخبار انگلیسیش گذاشته. بد نیست مردم دنیا به جز اخبار مربوط به انرژی هسته ای و شیرین کاریهای رییس جمهورمون گاهی اوقات از این خبرا از ایران بشنوند.

توسط mimodona در بخش جامعه ارتقا به صفحه اول ۶ ماه قبل لینک دایم نظر (۷)

عنکبوتهای پارکی در تگزاس در پدیده ای نادر با کمک هم تار عنکبوتی 180 متری بافتند (خبر BBC)  ـ۴۸۸ کلیک

news.bbc.co.uk

ترجمه بخشی از مطلب به فارسی : دانشمندان میگویند این پدیده هر چند سال یکبار پیش می آید ولی علم هنوز دلیلی برای این کار عجیب عنکبوتها پیدا نکرده است. (عکس بزرگ در بخش نظرات)

توسط Phoenix12 در بخش علم و تکنولوژی ارتقا به صفحه اول حدود ۱ سال قبل لینک دایم نظر (۲۱)

اسلام در مالزی، تعمیم قوانین اسلامی به غیرمسلمان ها؟ (فرانسیس هریسون، خبرنگار بی بی سی در امور مذهبی)  ـ۵۹ کلیک

www.bbc.co.uk

حقوقدانان اسلامی در مالزی پیشنهاد کرده اند که ممنوعیت فعلی اعمال شده بر زوج های مسلمان نامحرم برای دست هم را گرفتن یا بغل کردن یکدیگر در ملاء عام، به غیرمسلمانانی که با مسلمانان رابطه دارند نیز تعمیم داده شود. این پیشنهاد، بحث های زیادی را در این کشور به راه انداخته است. این حقوقدانان، در این مورد ، جرم "خلوت" را که به معنای غافلگیر کردن افراد نامحرم در موقع داشتن تماس نزدیک است، مطرح کرده اند. در مالزی که کشوری است چند نژادی، قوانین و مقررات حاکم ترکیبی است از اصول اسلامی و حقوق و قوانین مدنی. مسلمان ها به حقوق و مقررات خانواده بر اساس آیین خود عمل می کنند اما مالزیایی های غیرمسلمان همچون چینی تبارها یا هندی تبارها الزامی به رعایت اصول اسلامی ندارند. مشکل اما جایی به وجود می آید که پلیس مذهبی مالزی مسلمانی را به دلیل هر گونه ارتباط غیرمشروع با فردی غیرمسلمان دستگیر کند. بر اساس قوانین فعلی، در چنین حالتی مسلمان دستگیر شده در دادگاه شرعی محاکمه خواهد شد ولی غیرمسلمان محاکمه یا مجازات نمی شود. فریش نور، از اندیشمندان مشهور مالزیایی هم ائتلاف حاکم بر مالزی را متهم کرده که از این پیشنهاد، با این هدف حمایت می کند که با جلب آرای مسلمان ها برای انتخابات بعدی، شکست سخت خود را در انتخابات اخیر جبران کند. این متفکر مالزیایی پرسیده است چرا فردی غیرمسلمان به خاطر آن که عاشق فردی مسلمان شده باید به مجازات محکوم شود.

توسط Phoenix12 در بخش سیاست ارتقا به صفحه اول ۵ ماه قبل لینک دایم نظر (۵)

فیل ها در مکانهای خشک چگونه خود را خنک میکنند ؟ ( سرویس جهانی BBC )  ـ۳۰۷ کلیک

news.bbc.co.uk

فیل ها گاهی آب را در مکانی در گلوی خود ذخیره میکنند تا ساعت های بعد در مکانهای خشک و گرم از آن آب برای کاستن از گرما استفاده نمایند . این قطعه فیلم کوتاه ، شکار تصویر بردار بی بی سی از همین شاهکار آفرینش در بدن فیل است ::: توجه : این نخستین بار است که این پدیده حیرت انگیز به فیلم درآمده است ::: حجم فایل بسیار کوچک است و برای کاربرانی که از اینترنت کم سرعت استفاده میکنند نیز قابل استفاده است ::: بر روی عبارت watch ( درست زیر عکس فیل ) کلیک کنید تا ویدیو اجرا شود

توسط aryoo_barzan در بخش علم و تکنولوژی ارتقا به صفحه اول ۵ ماه قبل لینک دایم نظر (۴)

جنجال مذهبی در اسرائیل بر سر هری پاتر  ـ۶۵ کلیک

www.bbc.co.uk

عرضه جهانی آخرین قسمت کتاب هری پاتر، باعث بروز جنجال مذهبی در اسرائیل شده است. کتابفروشی ها در اسرائیل برای فروش کتاب "هری پاتر و قدیسان مرگ" اثر جی کی رولینگ، مجبور شدند تا در روز شابات، مغازه های خود را باز کنند. اکثر فروشگاه ها به طور معمول در روز شنبه تعطیل هستند. شابات، روز مقدسی برای یهودیان به شمار می رود که از غروب جمعه آغاز می شود و تا غروب روز شنبه ادامه می باید. سیاستمداران مذهبی، کتابفروشی ها را متهم کرده اند که با باز کردن مغازه های خود، سود و منفعت را مقدم بر حساسیت های مذهبی دانسته اند. الی یئشال، وزیر صنایع و بازگانی اسرائیل تهدید کرده که هر فروشگاهی را که امروز، شنبه به کاسبی پرداخته باشد، جریمه خواهد کرد.

توسط Phoenix12 در بخش فرهنگ و هنر ارتقا به صفحه اول حدود ۱ سال قبل لینک دایم نظر (۱۵)

مرگ 9 نظامی ترکیه حمله جدایی طلبان پ ک ک / ترکیه آماده حمله به کردستان عراق  ـ۳۰ کلیک

www.bbc.co.uk

به گزارش رسانه های ترکیه، 9 نظامی این کشور در درگیری با شورشیان جدایی طلب کرد کشته شده اند. گزارش شده که این سربازان، در حمله شبه نظامیان وابسته به "حزب کارگران کردستان ترکیه (پ ک ک)" در نزدیکی مرز عراق کشته شدند. از زمان موافقت پارلمان ترکیه با تهاجم نظامی به منظور سرکوب جدایی طلبان کرد آن کشور در داخل خاک عراق، این نخستین حمله به نظامیان ترکیه محسوب می شود. /// سارا رین‌فورد خبرنگار بی بی سی در استانبول می گوید حمله اخیر که به کشته شدن 9 سرباز ترکیه انجامید، در استان هکاری در جنوب شرق آن کشور روی داده است. خبرنگار بی بی سی می افزاید که گمان می رود حدود سه هزار جنگجوی جدایی طلب کرد در نزدیک مرز ترکیه در شمال عراق مستقر باشند. سارا رین‎فورد می گوید دولت آنکارا، از سوی افکار عمومی و ارتش تحت فشار بوده است تا در مقابل حملات جدایی طلبان کرد از داخل خاک عراق، واکنش نشان دهد.

توسط Phoenix12 در بخش سیاست ارتقا به صفحه اول ۱۰ ماه قبل لینک دایم نظر (۲۳)

عکس: مسابقات والیبال دختران در هرات (BBC فارسی)  ـ۴۳۰ کلیک

www.bbc.co.uk

برای نخستین بار در دست کم دوازده سال گذشته، دختران دانش آموز در شهر هرات افغانستان، در یک رشته مسابقه والیبال شرکت کردند. "آمریت ورزشی" ولایت هرات، این مسابقات را تحت ع�