تیتر غیر معمول نیویورک تایمز: شرم بر ایران!

+
۳۲۹
-

تیتر غیر معمول نیویورک تایمز: شرم بر ایران! ـ۴۰۷۷ کلیک

nytimes.com

روزنامه نیویورک تایمز سرمقاله دیروز خود را با تیتری تند و غیر معمول تحت عنوان « Shame on Iran - شرم بر ایران» به اوضاع ایران و رفتارهای دولت کودتا پس از انتخابات ۲۲ خرداد تخصیص داده است. این سرمقاله که انتخابات و نتایج آن را تقلبی میخواند، میگوید دولت ایران به جای اینکه از روشن شدن وضعیت شکنجه ها و تجاوزها در زندانهایش نسبت به مردم خودش شرم کند و سعی در جلوگیری از آن کند، برعکس در پی ابراز خشونت بیشتر و دستگیری های رهبران گروههای معترض بر آمده است، و دادگاههای نمایشی جدیدی را نیز برقرار کرده است با این امید که مخالفان را غیر مشروع و غیر مشروعان را مشروع جلوه دهد.

The New York Times: Shame on Iran: Longer than many people might have predicted, Iran’s political opposition is continuing to challenge the ruling hard-line mullahs. The street protests that shook the country after the bogus June 12 presidential elec... show more (You can improve this translation.)

کاربرانی که به لینک بالا رأی داده‌اند (مثبت آبی، منفی قرمز):
SadeqRahimi hICHKI alihm Undertaker raghu qatreh mohammad_m amin2520 toopooloo mm312 kaspim d_moslem faryad22 Nooro mehretaban ~~Betmoun~~ Faustus frangi khatami76 chinchilla minimalist kerachian Sinoohe kyle20234 Who-Man zurvan OOTOOBOOS greenguy pendar_neek siahghalam diamond77 yozpalangh ludwig irantarin elcidreza Behrad behak chalghoz masudie ~~arshia2~~ -senjed- Joomanji ha_izadi chodan siavosh jingil anti.coup madyar_iran capitan_nemo pila poorna zarnaz Payam Kajdom bahramb amir7h feyziyeh paintarini ionodet baphomet void yorgun bitsin rynaso lucky_duke brillimit albercamus hydrolical kevesha farhangian elinasabz kadavesh san fozul maryabd enxo stewie irsocial candle hamin2b badhijab kabood idin.radin alverchi irpolice Volter mahadi mna23 iran77 oxinian dr.iman keyboard MDK sasan_1 moh3nama mohammad1r bidaar anathedin merlian zolmat mammadey LordX john.doe saintthomas ~~arbab~~ freelancer elektra_au balakhan Ghoghnoos vforvendetta amirsdh mona122 Khorsand sculptor Felertinium b.e.k kourosh4u Germany pancarana Ghazmar aban alikh59 kana lucifer sarvesetah Wein mokhtari_i khanii hmirmobiny maks amordad-iran passenger amirreza honey86 azadeh1 MorFin titanium mim mollah simon2bar mdn110 UniMinD mrshn reza4931 alatarin SeeB hsnrbn sensi swordfish rozitasan farhada mehdi yazdi taji albalooo marlie sina_21 Pejman Borzo emipmans roshanaa maasalavat helpme_reza manouchehr78 lincoln Makaveli kaman Ashkanjan arad parsianboy MoeenXploD khanjoon ArashZabeti olympian mebrahimi osyaan Kahkeshan leo8 newmelboy shapul n_irani_n Dracula behrad_hunky jupiter American shahriyar22 hemo thetuxlover phoenix-Y-K ramtin5790 maryam009 baoba mahjoub_ir iranrostam al_nor manamman 3aeed omeedtala Jooya spacewarp biologist iran2008 spinooza1 eisenhauer cindrellaa isadeghi iranesabz74 hamidrn setodeh hamid_kh kimiya_916 raphael mehrshad_t frizzle shaygan d.beckham arghavan1 infidel286 Makki cambyses omigon holmes mohammadk babak_hak toghif codename47 sinabalkan rezar r.o.m payamir vahid_elec shokoufeh uslover Mammoth dingdong tarraar Kianush Conservative MOHANNA armanpf nomon elim diaazpam Elli milezok mandany Jinus akon waveofr aryaryahi reza_hb unibal88 ravaanee axmxixn wwwbfcom samin1983 fama nishnish afrasiab alei pdx1 omid168 mashang yazdanyazdan noobsaibot saeednb tiktik luna Fluffy parsi8703 pkr_legend feranka ppmm elija imanava sazish raoros reza_uk mndt behzad333 moonsimilar Gaius sabze_sabz noqte leilaali reza0044 majid1055 divizion irane-azad hooloo nimnegah deadcell hdd064 mehrad.hidden davidjbz 13nam h_shirazee red_dream qoiop k-one roiran Quantum slim sekanjebin serdess mr.aref adash_khan edmigo atbin_2006 samareh gabik farnoud aidin2 ForFreedom farhadmind t moron Boushvek taherii cyrus11 imanwow siaavash desperado ahmada1351 vakil tara anushirvan pejman999 Ariamehr vanhelcing shahrukh_k mohsenrafat roobahe

+ - رأی ۱۰

diamond77 ۶ ماه قبل گفت:

میگوید دولت ایران به جای اینکه از روشن شدن وضعیت شکنجه ها و تجاوزها در زندانهایش نسبت به مردم خودش شرم کند و سعی در جلوگیری از آن کند، برعکس در پی ابراز خشونت بیشتر و دستگیری های رهبران گروههای معترض بر آمده است، و دادگاههای نمایشی جدیدی را نیز برقرار کرده است

دنیا هم فهمیده، منتها عوامل کودتا سرشون رو کردن زیر برف و مردم رو احمق فرض کردن که هیچی‌ نمی‌فهمن. ننگ بر این دولت مردم فریب

+ - رأی ۱

oxinian ۶ ماه قبل گفت:

++++++++++

+ - رأی -۱۸

oonroo ۶ ماه قبل | به علت رأی منفی زیاد پنهان شده. [نمایش]

+ - رأی -۷

behrangi ۶ ماه قبل گفت:

اگرچه که از دید اونا "ایران" مترادف با "دولت ایران"ه ولی در هر حال تیتر توهین امیزه و باید ایرانیهای نیویورک و امریکا نسبت به این تیتر موضع بگیرن.

+ - رأی -۷

greatmooly ۶ ماه قبل گفت:

نیویورک تایمز غلط کرد! اگه منظورش هم حکومت هست باید میگفت شرم بر رژیم ایران!
این یه چیزیه تو مایه ی "مرگ بر امریکا" گفتن و پرچم سوزوندن به بهانه مخالفت با دولت امریکا!

+ - رأی ۱۲

emipmans ۶ ماه قبل گفت:

نه درست نیست باید میگفتن شرم بر جمهوری اسلامی

+ - رأی ۲

Ashkanjan ۶ ماه قبل گفت:

نیویورک تایمز غلط کرد! اگه منظورش هم حکومت هست باید میگفت شرم بر رژیم ایران!

کاملا موافقم

+ - رأی ۱۲

Ashkanjan ۶ ماه قبل گفت:

البته نیویورک تایم هم منظورش رژیم ایران است.

+ - رأی ۱

Ashkanjan ۶ ماه قبل گفت:

تایم : منهم انگار ز زدم، یعنی ز را از تایمز زدم.

+ - رأی -۶

freecorvus ۶ ماه قبل گفت:

اگرچه که از دید اونا "ایران" مترادف با "دولت ایران"ه ولی در هر حال تیتر توهین امیزه و باید ایرانیهای نیویورک و امریکا نسبت به این تیتر موضع بگیرن.

اتفاقاً از دید اونا ایرانی و دولت ایران یکی هستش. باید اینجا باشین تا ببینین و ریسیزم رو با وجود خودتون احساس کنین.
دل آدم واقعاً واسه بعضی از اینا میسوزه که ادعای جهان اولی هم میکنن. واقعاً ایرانیها رو نمیشه با بعضی آمریکایی ها مقایسه کرد. وقتی میگم منظورم مثلاً استاد دانشگاهشون هم میشه. همشون ادعا هستن. با همه چیز احمدی نژاد مخالفم اما با اینش که میگه اینا همه اشون ادعان پایه ام

+ - رأی ۱

SadeqRahimi ۶ ماه قبل گفت:

این مقاله و تیترش خوب نشون میده کدوم بی شرافتهائی واقعا در حال هتك آبروي ایران مقابل ملتهای جهان هستند.

+ - رأی ۵

newcomer ۶ ماه قبل گفت:

البته اين تيتر به معني اين نيست كه اونا دلشون واسه ما ميسوزه طبق معمول همه كشورها اونا منافع خودشون رو طبيعتاً مدنظر دارن ولي در مجموع متن با نظر من هم بعنوان يك ايراني كاملاً مطابقت داره و صرفنظر از هدف نويسنده حرف منٍ شهروند هم دقيقاً همينه.

+ - رأی ۲

SadeqRahimi ۶ ماه قبل گفت:

البته اين تيتر به معني اين نيست كه اونا دلشون واسه ما ميسوزه

نیوکامر جان، این «اونا» که نوشتید یعنی کیا ؟

+ - رأی ۸

phoenix-Y-K ۶ ماه قبل گفت:

کاش می ‌نوشت
Shame on Iranian government

+ - رأی ۳

freecorvus ۶ ماه قبل گفت:

کاش می ‌نوشت
Shame on Iranian government

دوست من این دقیقاً اون چیزی هست که حقیقت هستش. ولی بذار روشنفکری استاد امریکایی NYU رو هم برات بگم. خانم میفرمایند: You are with us? yes or no
این طرز فکر استاد هستش. دیگه برو تا لایه های تاریک فکر. اینجا دولت و ملت یک کشور رو از هم تمییز نمیدن. چون معتقدند: دولت نماینده ملت است.
همچنین این بازی مطبوعات هستش که با تیتر بازی میکنه و ژورنالیست نون همین چیزا رو میخوره. نویسنده باید تیتری رو انتخاب کنه که خواننده دوست داره و پول پای اون بده نه چیز دیگه.

+ - رأی ۴

SadeqRahimi ۶ ماه قبل گفت:

اینجا دولت و ملت یک کشور رو از هم تمییز نمیدن. چون معتقدند: دولت نماینده ملت است.

عجب آدمهای بی منطقی هستند !

+ - رأی ۲

3aeed ۶ ماه قبل گفت:

شرم بر دولت کودتاگر

+ - رأی ۲

spacewarp ۶ ماه قبل گفت:

اگرچه که از دید اونا "ایران" مترادف با "دولت ایران"ه ولی در هر حال تیتر توهین امیزه و باید ایرانیهای نیویورک و امریکا نسبت به این تیتر موضع بگیرن.

نیویورک تایمز غلط کرد! اگه منظورش هم حکومت هست باید میگفت شرم بر رژیم ایران!
این یه چیزیه تو مایه ی "مرگ بر امریکا" گفتن و پرچم سوزوندن به بهانه مخالفت با دولت امریکا!

نخست اینکه شرم بر چیزی گفتن از دید من سخن تندی نیست. دوم اینکه همانگونه که ما روسها رو مینوازیم و مشخصاً دولت روسیه نمیگیم چون بالاخره ملت روس هم باید جلوی ستمهای دولتشون رو یکجوری میگرفتند، شرم بر مردم ما گفتن هم بجاست. تا زمانی که این دولت پابرجاست شرم بر ما که هنوز سواری میدهیم، اما در ضمن درود بر ما که اعتراض خودمون به این دولت رو هم به جهان نشون دادیم.

+ - رأی ۱۱

mo_sa ۶ ماه قبل گفت:

منظورش حکومت ایرانه. ملالغتی نکنید. آخوند بازی درنیارید.

+ - رأی ۱

newcomer ۶ ماه قبل گفت:

نیوکامر جان، این «اونا» که نوشتید یعنی کیا ؟
منظورم خود مجله است و نويسنده اين مطلب. با اصل حرفش موافقم ولي اينكه فكر كنيم دارن از ما حمايت ميكنن من كه شك دارم. شايد تغيير رژيم براشون قريب الوقوعتر بنظر ميرسه و خوشحالن. الته ما هم ميتونيم سر هدف مشتركمون كه سرنگوني رژيمه با اون اشتراك نظر داشته باشيم. تاريخ ميگه كه براي برقراري دموكراسي بايد از درون تغييرات صورت بگيره و دمكراسي وارادتي نيست پس خيلي از دلسوزيهاي اين روزنامه ها هوا ورمون نداره كه دل نگرانمون هستن.

+ - رأی ۲

freecorvus ۶ ماه قبل گفت:

عجب آدمهای بی منطقی هستند !

اگر شما متعجب شدین پس چرا ایران اعتراض داره؟!

+ - رأی ۲

shahg ۶ ماه قبل گفت:

اتفاقاً از دید اونا ایرانی و دولت ایران یکی هستش. باید اینجا باشین تا ببینین و ریسیزم رو با وجود خودتون احساس کنین.
دل آدم واقعاً واسه بعضی از اینا میسوزه که ادعای جهان اولی هم میکنن. واقعاً ایرانیها رو نمیشه با بعضی آمریکایی ها مقایسه کرد. وقتی میگم منظورم مثلاً استاد دانشگاهشون هم میشه. همشون ادعا هستن. با همه چیز احمدی نژاد مخالفم اما با اینش که میگه اینا همه اشون ادعان پایه ام

کدوم ریسیسم .. چرا واسه چینی ریسیسم نمیکنن.. چرا واسه اروپایی ریسیسم نمیکنن .. شما بجای این حرفها بهتره تکلیف خودتو با دولتت مشخص کنین .
همین اینایی که الان دارن دو آتیشه مخالفت با ا.ن می کنن سال 84 بهش رای دادن.
وقتی خارجیها میگن دولت و مردم یکین یعنی اینجورین . سر خودمون که نمیتونیم کلاه بذاریم . دوست عزیز ما ملت هالویی هستیم هر کی هم رسیده سوارمون شده. همین الانش هم موسوی رو خدا کردن می پرستندتش. همین الان هم وقتی حرف حکومت سکولار می اد چنان می توپنت که دیگه صدات در نیاد.
شما انگ ریسیسم داری به اینا میزنی ولی مثله اینکه فراموش کردی که با چند تا افغانی تو مملکتت چیکارا که نکردی. والا اینا خیلی خوبن اینهمه آدمو از تمام دنیا تحمل میکنن .اینهمه آدمی که اینجا رو به گند کشیدن

+ - رأی ۱

shahg ۶ ماه قبل گفت:

عجب آدمهای بی منطقی هستند !

دوست عزیز اونا آدمهای بی منطقی نیستن . اتفاقا خیلی هم منطقشون درسته .
دولت نماینده ملته .
منتها این کارهای غجیب و غیر منطقی تو مخیلشون نمی گنجه.
مثلا شما چجوری می تونین حتی به یک ایرانی توجیه کنین که همین دولت چند سال پیش جوونها رو به جرم پوشیدن آستین کوتاه یا شلوار جین می گرفت می برد کلانتری.
شما چجوری خودت(که با حرکتهای غیر عادی ابران آشنا هستی) منطقت قبول می کنه که یک دولتی بزنه ..بکشه .. تجاوز کنه بعد رئیس دولتت بیاد پشت تریبون بگه همه این کارا کار طرف مقابل بوده.
حالا شما هی بگو خارجیها باید منطقی باشن. اونا هستن ..اتفاقا به حدی هستن که ما ایرانیها بهشون میگیم کودنن .

+ - رأی ۱

armanpf ۶ ماه قبل گفت:

معلومه که منظورشون دولت ایرانه
ولی کاش مینوشتند شرم بر دولت جمهوری اسلامی

+ - رأی -۱

tohidk ۶ ماه قبل گفت:

نقض کپی رایت

روزنامه نیویورک تایمز سرمقاله دیروز خود را با تیتری تند و غیر معمول تحت عنوان « Shame on Iran - شرم بر ایران» به اوضاع ایران و رفتارهای دولت کودتا پس از انتخابات ۲۲ خرداد تخصیص داده است. این سرمقاله که انتخابات و نتایج آن را تقلبی میخواند، میگوید دولت ایران به جای اینکه از روشن شدن وضعیت شکنجه ها و تجاوزها در زندانهایش نسبت به مردم خودش شرم کند و سعی در جلوگیری از آن کند، برعکس در پی ابراز خشونت بیشتر و دستگیری های رهبران گروههای معترض بر آمده است، و دادگاههای نمایشی جدیدی را نیز برقرار کرده است با این امید که مخالفان را غیر مشروع و غیر مشروعان را مشروع جلوه دهد.

توضیحات فارسی از سایت میزان پرس کپی شده است. لطفا در متن لینک اشاره کنید.

+ - رأی ۳

aryaryahi ۶ ماه قبل گفت:

شرم بر دولت جمهوری اسلامی

+ - رأی ۱

fama ۶ ماه قبل گفت:

واقعا شرم باد بر اين بي همه چيز ها...

+ - رأی ۵

heyraneh ۶ ماه قبل گفت:

دوستان ملا لغتی که اینقدر مو رو از ماست بیرون می کشن به این شعار مرگ بر روسیه فکر کنن. مگر منظور ما که گفتیم مرگ بر روسیه مرگ مردمش بوده؟ نخیر منظور اعتراض به حمایت دولت روسیه از دولت کودتا بوده. حالا وقتی می گه شرم بر ایران به خاطر سرکوب مردمانش مسلما منظورش توهین به مردم ایران نیست. ما انگار عادت کرده ایم که همه چیز فورا بهمون بر بخوره. در حالیکه خودمون هیچ احترامی برای دیگران قایل نیستیم.به راحتی جوک برای قومیتهای مختلف می سازیم هزار توهین به افغانها می کنیم ولی بقیه باید در مورد ما از گل نازکتر نگن.

+ - رأی ۲

raoros ۶ ماه قبل گفت:

شرم بر خود ما همچین بی راه نیست، چه برسه به رژیم، وقتی تنها کار مثبتمون در راه کودتا، مثبت دادن به لینک هاست! البته خودم رو میگم و امثال خودم!

+ - رأی ۱

SadeqRahimi ۶ ماه قبل گفت:

توضیحات فارسی از سایت میزان پرس کپی شده است. لطفا در متن لینک اشاره کنید.

خیر دوست عزیز، متاسفانه (یا خوشبختانه؟!) قضیه بر عکس است و این سایت میزان پرس است که توضیحات را از لینک بنده کپی کرده است بدون ذکر منبع !

+ - رأی ۱

SadeqRahimi ۶ ماه قبل گفت:

عجب آدمهای بی منطقی هستند !
دوست عزیز اونا آدمهای بی منطقی نیستن . اتفاقا خیلی هم منطقشون درسته . دولت نماینده ملته . . .

دوست من، حرف من هم طعنه بود و منظورم همین بود که شما زحمت توضیح دادنش را کشیده اید.

+ - رأی ۲

mm312 ۶ ماه قبل گفت:

غلط نوشته؛ باید می نوشت: شرم بر دولت ایران !

+ - رأی ۱

t moron ۶ ماه قبل گفت:

نیویورک تایمز غلط کرد! اگه منظورش هم حکومت هست باید میگفت شرم بر رژیم ایران!

بیسوادها بر بالاترین حکمرانی می کنند. در عرف سیاسی اسم بردن از کشوری عموما معادل دولت آن کشور است. حتی گاهی از پایتخت نام می برند. مثلا تهران یعنی دولت جمهوری اسلامی و معنی اش نمی شود محله‌ی سرآسیاب دولاب تهران. ایران هم در این مقاله یعنی دولت ایران. مطمئنا مردم در انتخابات تقلب نکردند. شما یک سر به حجت الاسلام قرائتی بزن در کلاسهای نهضت شرکت کن.

+ - رأی ۰

arvand ۶ ماه قبل گفت:

شرم بر آمریکای جنایتکار که صد‌ها هزار نفر را تا به حال در خاور میانه کشته و هنوز میکشد

+ - رأی -۱

SadeqRahimi ۶ ماه قبل گفت:

شرم بر آمریکای جنایتکار که صد‌ها هزار نفر را تا به حال در خاور میانه کشته و هنوز میکشد

متاسفانه شما ها کار افتضاح را به جائی کشانده اید که اگر هم روزی اینجور شعار ها معنائی داشت امروز دیگر فقط مضحک به نظر میرسد !

+ - رأی ۰

infidel286 ۶ ماه قبل گفت:

نویسنده باید تیتری رو انتخاب کنه که خواننده دوست داره و پول پای اون بده نه چیز دیگه.

مثل بالاترین که یه سری از این عقده اعتبارها همیشه می گردند جوری لینک می فرستند که نه حرف حساب داره و نه تحلیل هست و خبر. فحش، مسخرگی، لینک زرد و غیره چون جو ملتهب هست و سبزها هم می پسندند که خبر دروغ یا فحش ناموسی به خامنه ای یا مموتی بشنوند. البته خوب این هم روشی برای تحریک هست و بد نیست ولی نباید از حد بگذره.

+ - رأی ۱

greatmooly ۶ ماه قبل گفت:

t moron
بیسوادها بر بالاترین حکمرانی می کنند. در عرف سیاسی اسم بردن از کشوری عموما معادل دولت آن کشور است. حتی گاهی از پایتخت نام می برند. مثلا تهران یعنی دولت جمهوری اسلامی و معنی اش نمی شود محله‌ی سرآسیاب دولاب تهران. ایران هم در این مقاله یعنی دولت ایران. مطمئنا مردم در انتخابات تقلب نکردند. شما یک سر به حجت الاسلام قرائتی بزن در کلاسهای نهضت شرکت کن.

باشه! شما هم به مادرت بگو خارج از کلاس یه سری به حجت الاسلام قرائتی بزنه!

بخش نظرات غیرفعال شده است.