زن شعری بزبان ترکی از اسماعیل جمیلی با ترجمه فارسی ـ۹۵ کلیک
gayagizi3.blogspot.com
.. زن بانو خاتون ، مادر آنکه از جانش ، جانی به انسان می بخشد آنکه زندگی به جهان می بخشد .. زن اجاق عشق گل سرسبد کاخ محبت .. زن آنکه در سایه زحماتش بدون چشم داشت ناخواسته عمر و زندگیش را احسان می کند .. زن آنکه زیر قوانین تیره پرونده های پوسیده پنجه های عنکبوتی باورها قربانی شده از لباسی به لباسی دیگر در آمده در دان نمک نشناسان بی صدا آتش گرفته شعله کشیده و سوخته مانند خورشیدی که خود و خود بودنش انکار شده .. زن آنکه با سنگ خاک برسران ، سنگسار شده مانند برده خرید و فروش شده در تل بیچارگی سوخته ، به آتش کشیده شده با شلاق توجیه و تفسیر ، انکار شده نیمه انسان شمرده شده .. زن باز هم زن آنکه زنی اش ، نفس تازه بهار زندگیست آنکه صدای عشق و محبت و زیبائیست زن سرچشمه گرانبهای لطافت زن آغوش شیرین لالائیها زن ، مادر اجاق زندگی
توسط maasalavat در بخش
فرهنگ و هنر
داغ شده ۱۱ ماه قبل
فرستاده شده ۱۱ ماه قبل
۵ نظر
maasalavat artahermes Albert amehrabi baran_baran ultra_ehsan hovaresp albalooina comunque rahman_f_t nostalgia parvaz66 aidin2030 gajamoo shab_tarik farhadjam
موضوعات داغ
آگهی
قادین/
خانیم/
خاتین آنا/
جانیندان جان پایی وئرن انسانا /
یاشام باغیشلایان جا ها نا/
..
قادین/
سئوگی اوجاغی/
سئودا سرایینین چیچکدن تاجی/
..
قادین/
رحمتینین نعمتیله/
دردلریمیز تاپان درمان/
قارشیلیق گؤزله مه دن/
ایسته مه دن/
عومورون گونون ائدن احسان/
..
قادین/
قارانلیق یاسالارین/
کوف قاپسایان دوسیالارین/
هورومچکلی ایناملارین جایناغیندا/
اولان قوربان/
دوندان دونا گیرن/
نان کورلارین دوزاغیندا/
سسیز الولانان/
آلیشان یانان/
گونش کیمی اؤزو اؤزلویو دانیلان/
..
قادین/
داش باشلارین قورقوسوندا داشلانان/
قول تک آلینان ساتیلان/
چاره سیزلیک چمبرینده یانیلان یاندیریلان/
اویدورمالار قامچیسیله دانیلان/
یاریم آدام سانیلان/
..
قادین/
یئنه ده قادین/
قادینلیغی یاشامین یئنیلییین یاز نفسی/
سئوگینین سئودانین گؤزه للییین سسی/
..
قادین /
اینجه لییین اینجی بولاغی/
قادین شیرین لایلالار قوجاغی/
قادین حیاتین آنا اوجاغی/
گؤزللیگین آدی قادین
مین ایللرین آخیشیندا
درین دردی اینسانلیغین اوز قاراسی
قورخو دولو اینجارلارین باخیشیندا
آجیلاری تاریخین آچیق یاراسی
یاشامین ایره لیشی
دونیانین یاریسی قادین
یارانیشین اینجه ایشی
گؤزللیک تانریسی قادین
قارا گونلر قامچیسیلا
ایرنج دایاز یاسالارین اوراغیلا
نوختا قیران هوسلرین
کوف قاپسایان یازیلارین یاراغیلا
قول بازاریندا اوجوز آلینان
سویولان دریسی قادین
جنت لرین باها ساتیلان
اویدورما پری سی قادین
بوش سؤزجوکلر بوکویونده بوکولن
سؤمورگه نین جایناغیندا سؤکولن
جانیندان جانلار بؤلونه ن
تانری لارلا دوران یان یانا قادین
سئوگی سی اوغروندا اؤلن
سئودا گؤلونده سونا قادین
یازدا قیشدا عطیر ساچان چیچکلی دال
لایلالارین دوداغیندا
گوندن گونه دادلانان بال
سئویلمه دن سئوه ن قوتسال
یاشامین معناسی قادین
یارین لارین آناسی قادین
سئوگیمیم دادی قادین
گؤزللیگین آدی قادین
اسم زیبائیها زن
در طول هزاران سال
درد عمیقش رو سیاهی انسانیت
در دیدگاه حرکتهای پر از وحشت
دردهایش زخمهای سرباز تاریخ
به پیش برنده زندگی
نصف دنیا زن
کار زیبای آفرینش
خدای زیبائی زن
با شلاق روزهای تیره
با داس چندش آور قانونهای سطحی
هوسهای از زنجیر رها شده
در بازار برده فروشان ارزان خریده شده
پوستش کنده شده ، زن
در بهشت ها گران فروخته شده
به ریا پری نامیده شده ، زن
در کلمه های سبک تا شده
از جانش جانها جدا شده
با خدایان دوشا دوش ایستاده زن
درراه عشقش جان داده
در دریای عشق ، سونا زن
در بهار و تابستان ، گل عطرآگین
در لبهای لالائیها
همانند عسل روز به روز شیرین شده
معنای زندگی زن
مادر فرداها زن
مزه عشق زن
اسم زیبائیها زن