ده خصلت پسندیده سگ که باید در مومن باشد. ـ۹۶ کلیک
hoseynizanjani.blogfa.com
بسم الله الرحمن الرحیم قال علي (ع) : طوبی لمن كان عیشه کعیش الکلب ففیه عشرة خصال فینبغی ان یکون کلها في لمؤمن. امیرالمؤمنین (علیه السـلام) می فرمایند: خوشا به حال کسی که زندگیش مثل زندگی سگ باشد!!! در سگ ده خصلت پسنديده است که مؤمن به داشتن آن سزاوارتر است. الف) لیس له مقدار بین الخلق و هو حال المساکین. سگ در ميان مردمان ، قدر و قیمتی ندارد که این حال «مساکین» است.( مؤمن به دنبال شهرت و انگشت نمائی نیست ) ب ) ان یکون فقیرا لیس له مال و لا ملک و هو صفة المجردین. سگ مال و مِلکي ندارد که این صفت «مجردین» است.( مؤمن به دنیا دلبستگی ندارد ) ج) لیس له مأوی معلوم و الارض کلها له بساط و هو من علامات المتوکلین. خانه و لانه اي مشخص و معيني ندارد و هر جا كه رود همان جا را خوابگاه خود سازد و همه زمین بساط اوست كه این از نشانه های «متوکلین» است.( مؤمن به فکر ویلا و برج های سر به فلک کشیده نمی باشد). د ) ان یکون اکثر اوقاته جائعا و هو من علامات الصالحین. اغلب اوقات گرسنه است و این عادت «صالحین» است.( مؤمن شکم پرست و همیشه به فکر شام و نهار الوان نمی باشد ). ه) ان ضربه صاحبه لا یترک بابه و هو من علامات المریدین . اگر صد ضربه تازیانه از صاحب خودش بخورد، در خانه او را رها نمی کند و این صفت «مریدین» است.(مؤمن به این و آن دست دراز نمی کند). و ) لا ینام من الیل الا القليل و ذلک من اوصاف المحبین. شبها به جز اندكي نمي آرامد و این از صفت های «محبین» و دوستداران است.(مؤمن شبها برای آخرت کار می کند، نه پای تلویزیون و... ). ز ) انه یطرد و یخفی ثم یدعی فیجيبو و لا یحقد و ذلک من علامات الخاشعین. رانده مي شود و ستم می بیند ولی اگر او را بخوانند بدون دلگیری بر می گردد و این از علامت های «خاشعین» و فروتنان است.(مؤمن کینه توز نیست ).
majid14 Borzo M-Majidi mfarrokh mahaghegh

ترجمه درست:لیس بزنه لای خلق رو و هی حال ساکی بده
ترجمه درست:لیس بزنه کون فقرا رو و مال سلطان و صف مجرد ها رو
این صفت اصلی از قلم افتاده بود! دمت گرم ژاندارک جان!
???