آقای اوباما اگر در انتخابات آمریکا تقلب می شد و مک کین را رییس جمهور اعلام می کردند از مردم جهان چه توقعی داشتید؟

+
۱۴۱
-

آقای اوباما اگر در انتخابات آمریکا تقلب می شد و مک کین را رییس جمهور اعلام می کردند از مردم جهان چه توقعی داشتید؟ ـ۱۹۴ کلیک

harfehesaaby.blogspot.com

جناب رییس جمهور باراک اوباما! // اول بگذارید جایزه ی صلح نوبل را تبریک بگویم و آرزو کنم که کارنامه ی شما در آینده هم شما و هم تصمیم گیرندگان نروژی را سربلند کند. /// اما بعد: بگذارید اول از انتخاباتی که به انتخاب شما انجامید بگویم: حتما یادتان می آید مردم آمریکا چه شوقی داشتند برای اینکه به شما رای بدهند و اینکه شعار "تغییر" چه هیجان و امیدی در دل رای دهندگان آزار دیده از سیاست های بوش ایجاد کرده بود. خوب می دانید که اکثر مردم دنیا در احساسات اکثریت آمریکایی ها شریک بودند و برای انتخاب شدن شما تلاش می کردند گرچه حق رای نداشتند. سرانجام شما انتخاب شدید و اشک شوق از چشم ها جاری شد و چشم های فراوانی به آینده امیدوار شد. /// اگر تمام آن شور و شوق ها و انتظارات و تلاش ها را چندین برابر کنید آن وقت می توانید تصویری داشته باشید از آن چه در انتخابات ایران رخ داد. و اگر نارضایتی مردم آمریکا از بوش را چندین برابر کنید می توانید اندازه ای داشته باشید از نارضایتی مردم ایران از احمدی نژاد و حامیانش. مردم استبداد زده و سرکوب شده ی ایران اراده اشان را استوار کرده بودند تا به خرافه و جنگ طلبی و بی لیاقتی از راه دمکراتیک صندوق رای پایان دهند. و البته شرکت 85 درصدی در این انتخاب بخوبی می گوید که مردم چه میزان تشنه ی تغییر بودند و چه همت بزرگی برای آن به خرج داده بودند. /// اما، آقای رییس جمهور!، در ایران شبانه کودتا رخ داد و رای های مردم به غارت رفت و رییس جمهوری دروغی به دنیا معرفی شد. دروغ آن قدر بزرگ بود که طاقت در خانه نشستن را از مردم گرفت و خیابان های پایتخت ایران صحنه ی اعتراض میلیونی مردمی شد که در جستجوی رای دزیده شده اشان بودند. اما کودتاچیان به دستور رهبر ایران مردم را به گلوله بستند. گروه زیادی نیز دستگیر شدند و در زندان ها مجبور به اعترافات دروغین شدند، به آن ها تجاوز شد و تحت شکنجه های گوناگون قرار گرفتند. با وجود این ها مردم سرسختانه ایستاده اند تا حکومت غصب شده اشان را و رای شان را پس بگیرند و مجرمان را محاکمه کنند. /// آقای رییس جمهور! با شرح آنچه گفته شد یک سئوال از شما دارم؟ اگر این تقلب و این اتفاقات در کشور شما می افتاد و آقای مک کین را به جای شما رییس جمهور اعلام می کردند و مردم را می کشتند و زندان می انداختند و مورد تجاوز قرار می دادند توقع شما از دیگر کشورهای جهان چه بود؟ /// با ادب و احترام . . . عرفان - حرف حساب / / یک بلاگ نویس ایرانی

(You can improve this translation.)

کاربرانی که به لینک بالا رأی داده‌اند (مثبت آبی، منفی قرمز):
harfehesaab polarbear sargord abbasjun aleechee chalghoz rm.eng12 hICHKI LordX sarmad88 ddno samanhe yoush Germany hasankababi saghi_pd AnnaMaria allooche artahermes big55head mahyar.f 0soghrat0 Fluffy Kash ~~arshia2~~ mazfayaz ~~secularism~~ maxxpersia vakil brillimit Elli bakteri fouad yozpalangh Ashkanjan 4815162342 mr.sina hermit Milad.Abadan candle babak77de bahar29 hooman1381 shabnaz hamin2b earthlove shahriyar22 falcon83 hamneshin megadeth sincerely imanmamed arash_emad mammadey saidpar azade nimab zanroz Homanani elektra_au ayeneh mm312 ali-ali san mofid aasemaan pooyesh7 diversity hollywood b.e.k nasoot H.Sedaghat alirezafarsaie yesiavash rsis_god tabeid imanava olad rezaraz59 spinooza1 sebastianzadeh01 balaname itclover mfarzad Aminphg setaare112 palang7 eshghvatan hamid_kh milezok HJN_66 aidin7 phoenix-Y-K oxinian shahparast rahesabz ghoghnos daniyal moji350 tara tarlan82 ASSALJOON mecyber ahsha pelang shahrukh_k HODA59 furogh2007 Felertinium arvand mahdi_nezam olympian kana papioon mypc iran.green arashiros yekiyedone ilistaa baoba xanada venusy OOTOOBOOS sahar.nick amoo_hamed gile-mard omigon roobahe raphael pngn.101 ario.irani idin.radin Boss barfemeshki bigbang dexter azadibaian karo persianx hamidbehe mdn110 mr.pardis Assassin

+ - رأی ۳

saghi_pd ۵ ماه قبل گفت:

انتخابات اخیر در ایران یک کودتا بود نه تقلب.

+ - رأی ۲

harfehesaab ۵ ماه قبل گفت:

بنده هم عرض کرده ام که شبانه کودتا شد ساقی جان.

+ - رأی ۲

bakteri ۵ ماه قبل گفت:

همون کاری می کرد که محسن رضایی کرد

+ - رأی ۲

Milad.Abadan ۵ ماه قبل گفت:

آقای اوباما اگر در انتخابات آمریکا تقلب می شد و مک کین را رییس جمهور اعلام می کردند از مردم جهان چه توقعی داشتید؟

همون کاری می کرد که محسن رضایی کرد

دقیقا!
اوباما هم میدوید دنبال ناموسش!

+ - رأی ۳

earthlove ۵ ماه قبل گفت:

خوبه یکی ترجمه کنه و به اوباما ایمیل شه و در صفحه فبس بوک اوباما هم پست بشه!

+ - رأی ۰

azade ۵ ماه قبل گفت:

حرف حساب گرامی!
جایزه نوبل سوئدی است نه نروژی.

+ - رأی ۱

harfehesaab ۵ ماه قبل گفت:

آزاده جان درست است که سوئدی است ولی جایزه صلح را گمانم داوران نروژی تعیین می کنند.

+ - رأی ۱

olad ۵ ماه قبل گفت:

ممنون حرف حساب عزيز
در نخستين فرصت ترجمه اش مي كنم. البته اگر خودتان يا دوستان ديگر هم زحمت‌اش را بكشيد بد نيست :)

جایزه نوبل سوئدی است نه نروژی.

تمام جوايز نوبل در استكهلم داده ميشود بجز جايزه صلح نوبل كه در نروژ است.

+ - رأی ۱

harfehesaab ۵ ماه قبل گفت:

اولاد جان حقیقتا این را در لبیک به درخواست شما نوشتم. محبت می کنید اگر ترجمه اش کنید. خیلی سعی کردم متنش جوری باشد که در ترجمه مشکل نیافریند (بجز قسمت "اما بعد" که خیلی فارسی است :)

+ - رأی ۱

olad ۵ ماه قبل گفت:

صلح با دلجويي از ظالم، ديكتاتور و جنگ طلب بدست نخواهد آمد.

+ - رأی ۲

yashar61 ۵ ماه قبل گفت:

انتخابات اخیر در ایران یک کودتا بود نه تقلب.

+++++++++++

+ - رأی ۱

spinooza1 ۵ ماه قبل گفت:

عرفان، همش گفتی چرا لینک جنبشی نمیزاری، حالا که گذاشتم میبینی دارن هوا میخورن، بابا نون تو کمر و باسنه

+ - رأی ۱

harfehesaab ۵ ماه قبل گفت:

آهای ملت تو را به جان همین اسپینوزا به صفحه ی لینک هایش بروید و به تمام لینک هایش رای بدهید وگرنه او از این پس مرتب لینک های کمر و باسن می ذاره. (حالا یک وقتی دیدی چون اینطوری گفتم هیچ کس رای نده تا از این لینک ها بذاری! :))

+ - رأی ۱

harfehesaab ۵ ماه قبل گفت:

آقای اوباما اگر در انتخابات آمریکا تقلب می شد و مک کین را رییس جمهور اعلام می کردند از مردم جهان چه توقعی داشتید؟
همون کاری می کرد که محسن رضایی کرد
دقیقا!
اوباما هم میدوید دنبال ناموسش!

ببخشید من نگفتم چکار می کردید. من پرسیده ام از مردم جهان چه توقعی داشتید؟ دوستان به سئوال نکرده جواب می دهند :))

+ - رأی ۱

spinooza1 ۵ ماه قبل گفت: