بالاترین

عکاس شعری ترکی از میرزا علی معجز شبستری با برگردان فارسی ـ۱۴۹ کلیک

gayagizi3.blogspot.com

ای جماعت به عرایض بنده گوش کنید/ حرفهایم را به گوش جان بسپارید/ می گویند که در شبستر عکاسی است/ نه عکاس که جنس نسناسی است/ به مرد عکاس مغازه اجاره ندهید/ اگر شیعه حضرت عباس هستید/ اگر عکاس پست در مغازه شما کسب کند/ اجاره ای که از او می گیرید ، گه اندر گه است/ پیامبر نقش صورت را حرام کرده است/ داشتن شغل ارمنی شایسته ما نیست/ گل را در قالب آجر بریزید/ که داشتن هر شغلی شایسته شما نیست/ چوال را بر پشتتان بیاندازید/ کار تر و تمیز برازنده شما نیست/ تعالی چه شان و جلال است این/ چرا آن حلال و حرام است این/ به بحر تقارب تقرب نما/ ز عکاس ملعون تجنب نما/ هر گاه ماشین عکاسی را دستش دیدید/ بزنید و سرش را بشکنید/ اگر عکس لازم داشته باشید/ به خاطر همان عکس صد لیره خرج کنید/ به تهران بروید و عکس بیاندازید/ اما این عکاس را از شبستر بیرون کنید/ این کار پر سود لایق ارمنی است/ مسلمان باید نخود شور و چغندر پخته بفروشد/ مسلمان باید مستراح را تمیز کند/ تا درآمد گه اش را زن و بچه اش بخورند.

توسط maasalavat در بخش فرهنگ و هنر داغ شده ۳ ماه قبل فرستاده شده ۳ ماه قبل ۱۱ نظر