بالاترین

اینطور به نظر می آید که مردان لذت ساده دلپذیرانه ای از پورن بدست می آورند. یکی از آنها می گوید : " من پورن را دوست دارم . کیه که دوست نداشته باشه ؟! من واقعا به مردانی که ادعا می کنند به پورن علاقه ای ندارند اعتماد ندارم . ما بطور بیولوژیکی طوری برنامه ریزی شده ایم که به دیدن صحنه سکس دیگران واکنش نشان دهیم " . اما آیا قضیه به همین سادگیست ؟ یکی از بهترین دوستان من کمترین علاقه ای به پورن ندارد در حالیکه زندگی جنسی سالم و مناسبی داراست. برای بیشتر مردان پورنوگرافی در دوره هایی از زندگیشان جاذبه زیادی داشته است. من خودم ابتدا در دوران بلوغ پورنوگرافی را در مجلات معروف دیدم و خیلی قبل از شروع اولین رابطه جنسیم پورن آموزش دهنده مسایل جنسی به من بود.دروغها یی که پورن یادم داد این بود که زنها همیشه در دسترس هستند یا اینکه سکس از کارهایی که یک مرد با یک زن می تواند انجام دهد حرف میزند. یک مرد 46 ساله با همسر و 4 فرزند می گوید که اولین بار در 16 سالگی با مجلات پورن و بعد از طریق دوستانش با فیلمهای پورن آشنا شده است. یک کشیش مرد 39 ساله در لندن که کار مشاوره با مردان برای کمک به کنار گذاشتن پورن را انجام می دهد می گوید در نوجوانی با دوستانش فیلمهای پورن می دیده است.پورنوگرافی در پایین ترین سطحش به کنجکاوی طبیعی انسان پاسخ می دهد.پسران نوجوان می خواهند از چگونگی سکس بدانند و روشن است که پورن آن را نشان می دهد.یک روانشناس که در امور جنسی مشاوره می دهد این را یک مرحله گذرا می نامد مثل تمرینی برای حقیقت اصلی.مشکل پورن از جایی آغاز می شود که به جای اینکه توقفی کوتاه برای روابط سکسی کامل باشد خودش می شود مکانی برای توقف همیشگی.مشاوره های این روانشناس با افرادی که معتاد به پورن بوده ا...

........
مشاوره های این روانشناس با افرادی که معتاد به پورن بوده اند به او آموخته است که هر چه شما زمان بیشتری صرف این دنیای خیالی کنید برای انتقال از مرحله گذرا به دنیای حقیقی با مشکل بیشتری روبرو خواهید بود.مثل مواد مخدر پورن می تواند یک نیاز شدید بوجود بیاورد : یک دنیای خودارضایی که مردم می توانند در آن گیر بیفتند.این باعث میشود که آنها نتوانند با فرد دیگری شریک شوند.
در پورن برخلاف زندگی حقیقی انتقادی وجود ندارد و احتیاج به کارایی مردانه نیست . زنان همیشه در دنیای سایت های اینترنتی ، جذاب و آماده حاضرند و مشتاق برآمدن خواسته شان هستند.بر عکس در دنیای حقیقی مردان زنان را اینگونه می یابند : سطوح شغلی بالاتر دارند ، می خواهند از نظر جنسی ارضا شوند و بطور افزایش یابنده ای ترجیح می دهند که شغل و مادر بودن را با هم ترکیب کنند.روانشناسان می گویند مردان توسط قدرت احساسی زنان که بوسیله آن مردان را کنترل می کنند احساس تهدید می کنند.در حالی که بجز وقتی که در ارتباط با زنان هستند احساس زنده بودن نمی کنند بطور دردناکی آگاه هستند که تنها راه رهایی آنها از تنهایی اینست که از نظر جنسی برای زنان پذیرفتنی باشند.این احساس نیاز می تواند باعث برانگیخته شدن خشم شدیدی شود که اغلب راه نشان دادنش را در پورن می یابد.بر خلاف زندگی حقیقی دنیای پورن جاییست که مردان مانعی بر سر خواسته های خود نمی یابند و زنان فرمانبردار آنها هستند حتی خدمتکارانی قدردان.یکی از افرادی که در صنعت پورن مشغول است نظر دیگری دارد. او می گوید : " همه آنچه باعث شده من در این صنعت مشفول باشم برآورده کردن خواسته های مردانیست که به زنان اهمیت زیادی نمی دهند و می خواهند مردانی را ببینند که در حال انتقام گرفتن از زنانی هستند که ...

.......
همه آنچه باعث شده من در این صنعت مشفول باشم برآورده کردن خواسته های مردانیست که به زنان اهمیت زیادی نمی دهند و می خواهند مردانی را ببینند که در حال انتقام گرفتن از زنانی هستند که وقتی آنها در حال بزرگ شدن بودند نتوانسته اند بدست بیاورندشان.
بعضی دیگر می گویند مردان برای تسکین ترس و اضطرابی که از ناتوانی در نعوظ دارند هم از پورن استفاده می کنند.به بیانی دیگر پورن یک دروغ است. در مورد مردان،زنان و ارتباطات انسانی دروغ منتشر می کند.به اسم لذت مردان آسیب پذیر و تنها و گروه کوچکی از زنان را با وعده روابط جنسی فریب می دهد و تنها چیزی که فراهم می کند میل شدیدی برای یک خودارضایی گذرا می باشد.بطور زیادشونده ای مردان شروع کرده اند به قبول اثراتی که پورن بر آنها داشته است . یک مدیر بازاریابی این چرخه را این طور بیان می کند : " من وقتی تنها هستم به طرف پورن کشیده می شوم بخصوص وقتی که شریکی ندارم و از نظر جنسی افسرده هستم.ولی به راحتی از خودم متنفر می شوم. وقتی که یک فیلم را دو یا سه بار میبینم آن را به کناری می اندازم و به خودم قول میدهم سراغ فیلم دیگری نروم ولی راه حلم زمان زیادی دوام نمی آورد. پورن مثل یک سرازیری می ماند که وقتی شروع به پایین رفتن از آن می کنی خیلی زود از آن زده می شوی. " یک فروشنده هنری 38 ساله که برای اولین بار پدر شده است می گوید اوقاتی در زندگیش بوده که خیلی زیاد از پورن استفاده می کرده است. " من پورن را دوست دارم.همیشه از آن مخفیانه استفاده می کردم و نه به عنوان بخشی از یک رابطه با فردی دیگر. همیشه مثل زنی بوده در طرف دیگر رابطه.یک چیزی مثل شیطنت. خیلی راحت میشه خیلی زیادش رو بدست آورد. بی حال کننده ، خسته کننده و بیخوده و آدم رو ارضا نمی کنه."

استفاده طولانی مدت از پورن می تواند اثرات زیادی داشته باشد.وقتی نیک سامویل به نیمه دهه دوم زندگی خود رسیده بود پورن داشت طرز نگاه او به روابط جنسی را تغییر می داد. " من با یکی از دوست دخترهام پورن نگاه می کردم و شروع کردم به امتحان کردن چیزهایی که در فیلمها می دیدم مقل سکس مقعدی یا سه نفره. بعضی وقتها اون با هاش مشکلی نداشت چون دختر سخت گیری نبود ولی بعضی وقتها شوک زده می شد." او که الان حدود 15 سال است که ازدواج کرده می گوید که همان خواسته را از روابط جنسی با همسرش داشته است." در این مورد اختلاف چشمگیری با هم داشتیم.همسرم یه چنین زن آسون گیری نیست و الان بعد از اون همه سال من تازه دارم از پورن دست می کشم. پورن مثل اعتیاد به الکل می مونه. مثل یه زالو به شما می چسبه." یک روانکاو می گوید خیلی از مردان شریک های زندگیشان را داخل ماجرای استفاده از پورن می کنندبا گفتن این جمله که " آیا زندگی جنسی بهتری نمی خواهی؟"او می گوید : " من مواردی را دیده ام که ابتدا زن سوژه پورن شده و بعد آنها از بچه هایشان برای مقاصد پورنوگرافی استفاده کرده اند.وقتی زوجها با هم از پورن استفاده می کنند یک احساس نادرستی وجود دارد که انگار دارند به هم نزدیکتر می شوند. بعد آنها از خودشان در حال سکس فیلم می گیرند و خودشان را خارج و بیرون احساس می کنند.این جنبه غیرانسانی یکی از مهمترین بخشهای پورن است که به ارزش انسانی طرف دیگر، رابطه و صمیمیت صدمه می زند."

حتی در یک رابطه سکسی عاشقانه مردانی که پورن استفاده می کنند می گویند که اغلب به شریکشان از ورای یک فیلتر پورنوگرافیک نگاه می کنند.یک جامعه شناس می گوید زمان های زیادی بوده که من با احساس گناه به تخیلات پناه برده ام چرا که عشقی که نسبت به یک زن احساس می کردم آنقدر کافی نبوده که احساس را به عمل تبدیل کند. بعضی می گویند میل به کنترل کردن دیگران یکی دیگر از علت هاییست که افراد از پورن استفاده می کنند. نظر یک روانشناس اینست که کسانی که پورن استفاده می کنند از درون احساس مردن می کنند و سعی می کنند که از آگاه شدن به این درد دوری کنند. یک حس رهایی وجود دارد که گذراست و به همین دلیل است که پورنوگرافی تکرار شونده است. به دلیل گم شدن در دنیای خیالی پورن تمایل و توانایی مردان برای شکل دادن به یک رابطه طولانی کم می شود.یک متخصص در امر جرمهای جنسی می گوید پورن تشویق به جدایی بین زوجها می کند. مورگان ازین هم فراتر می رود . او می گوید پورن صدمه می زند چرا که باعث می شود مردم خانه خود را بر اساس روابطی سطحی بسازند. خانم جن وود عقیده دارد که پورن می تواند از شروع روابط جلوگیری کند. او در شغل قبلیش که سانسور فیلمهای پورن بود فقط 6 ماه دوام آورد. در طول این زمان او صد ها ساعت فیلم پورن دید و مجرد بود. او می گوید اگر در مراحل ابتدایی یک رابطه می بودم شرایط خیلی سخت می شد چرا که چیز هایی می دیدم که ممکن بود از من انتظار برود که انجام دهم .او کارش را رها کرد چرا که پورن داشت باعث می شد که افسرده شود.

هر چه احساس ناراحتی درونی قبلی بیشتر باشد کشش بیشتری بسوی پورن ایجاد می شود. یک آرشیتکت 50 ساله می گوید در تمام طول دوران بلوغش معتاد به پورن بوده است . " پورن بر خلاف زندگی حقیقی بی خطر است.من از سکس حقیقی می ترسیدم چون نانوشته و غیر قابل پیشبینی است و به خاطر همین به پورن می پرداختم چرا که کاملا در کنترل خودم بود و البته پورن باعث ناامیدی می شد چرا که آن چیزی نبود که من واقعا دنبالش بودم.مثل یه آدم گرسنه می مونه که بیرون پنچره یه رستوران ایستاده و داره فکر می کنه که قرار بهش غذا برسه. " او که 12 سال در جلسات ترک اعتیاد به سکس شرکت کرده است می گوید پورن باعث شده بود که از تخیلات برای دوری از زندگی حقیقی استفاده کنم و حتی در تخیلاتم در مورد انسانهای حقیقی هم آن را بکار می بردم.یک پورن استار می گوید پورن راحته وقتی به سکس طوری نگاه میکنم که مردم به خوردن یه همبرگر ولی وقتی می خوای ازش دست بکشی می فهمی که چقدر اعتیاد آوره. چرخه اعتیاد به پورن به یک چیز ختم میشه : پورن شدیتر و خشن تر. مطالعات نشون درخواست برای سکس زنها با حیوانات طرفدار زیادی داره و دانلود این نوع پورن بیشتر صورت می گیره.

یک روانشناس می گوید مکانیک جستجوی پورن – آروز کردن، پیدا کردن تصویر مطلوب،استمنا ، راحت شدن ـ مثل یک داروی ضد افسردگی عمل می کند.یک مشاور می گوید افسانه ای که در مورد پورن وجود دارد اینست که میل جنسی را رها می کند و به مردان راه خروجی برای جلوه گری جنسی میدهد.این فقط یک افسانه است. پورن نه تنها باعث رهایی نمی شود بلکه مردان را به بند می کشد. اعتیاد آورست و تغییر دهنده حال .در شدیدترین حالتش می تواند به جرم جنسی منجر شود البته هنوز در مورد ارتباط این دو اختلاف نظر و بحث وجود دارد.ویر که با مجرمان جنسی سر و کار دارد می گوید:"غیر ممکن است که باور نداشته باشیم پورن در خشونت جنسی نقشی ندارد.مجرمان جنسی دیدگاه های تحریف شده ای دارند که بوسیله آنها عمل خود را توجیه می کنند. پورن این دیدگاه ها را مجاز جلوه می دهد." یکی ازین مثالها تد باندی قاتل جنسی سریالی در آمریکاست که در سال 1989 اعدام شد .شب قبل از اعدام او اعتیاد به پورن را اینطور توضیح داد : " اعتیاد به پورن مرحله به مرحله اتفاق می افتد . شما دنبال پورن آشکارتر، خشن تر و قوی تر می روید. مثل اعتیاد به مواد شما دنبال چیز قویتر و قویتر هستید. چیزی که بتواند به شما احساس هیجان بیشتری بدهد. و بعد به جایی می رسید که می گویید چه خوب میشد اگر می توانستم اینها را اجرا کنم . من پورن را نکوهش نمی کنم و مسوولیت کارهایی که کردم را به عهده می گیرم. این پورن خشن است که در بوجود آمدن چنین رفتارهایی نقش دارد. کمترین کاری که پورن می کند اینست که تبعیض جنسی را جذاب جلوه می دهد."

بیشتر مردان - حالا فرقی نمی کند چه نوع پورنی استفاده می کنند – تد نیستند. برای کسانی که معتاد شده اند راه رهایی می تواند طولانی و دشوار باشد. جونز مسوولیت پذیری را پیشنهاد می دهد : " کامپیوتر خود را توضیح پذیر کنید. اجازه دهید دیگران آنچه شما نگاه می کرده اید را بررسی کنند." مورگان که یک روانشناس است می گوید جایگزینی پورن همیشه راحت نیست. روابط سخت هستند. صمیمیت ، داشتن روابط خوب ، دوست داشتن بچه ها احتیاج به کوشش دارد. پورن تخیل دنیای واقعیست. فقط تخیل ولی آنچه که انسان را تغذیه می کند دنیای واقعیست . و وقتی شما به انتهای زندگی خود رسیدید چه می خواهید بگویید ؟ می خواهید بگویید که آرزو داشتید زمان بیشتری را در اینترنت به استمنا کردن می گذراندید ؟! من که به سختی می توانم چنین چیزی را باور کنم .

چرا خودم ترجمه کردم
عجب متن سختیم بود !

Even when in a loving sexual relationship, men who have used porn say that, all too often, they see their partner through a kind of "pornographic filter". This effect is summed up eloquently by US sociologist Harry Brod, in Segal's essay Sweet Sorrows, Painful Pleasures: "There have been too many times when I have guiltily resorted to impersonal fantasy because the genuine love I felt for a woman wasn't enough to convert feelings into performance. And in those sorry, secret moments, I have resented deeply my lifelong indoctrination into the aesthetic of the centrefold."
این قسمت بولد شده رو نمی فهمم چی میگه ؟
کسی میدونه ؟

به نظر من
"و در چنین لحظات پنهان و تاسف اوری، من از تلقین مادام العمر زیبایی یک تصویر تمام صفحه، عمیقا منزجر شده ام"
؟؟؟!
آقا بیخیال این یه تیکه اش. من فهمیدم چی گفت، گرچه نتونستم ترجمه کنم. حقیقتا زحمت کشیدی دکتر جان. دستت درد نکنه، مقاله خیلی جالب و جامعی بود (من نصفش رو بیشتر نخوندم، اومدم ببینم کی این زحمت رو کشیده تشکر کنم).

http://en.wikipedia.org/wiki/Centerfold
شاید ابهام بر سر سنتر فولد باشه

چرا خودم ترجمه کردم

به..خسته نباشی واقعن :)
"و در چنین لحظات پنهان و تاسف اوری، من از یک عمر تلقین به خود برای زیبا تشخیص دادن عکسهای (پورن استارهای) وسط مجلات به شدت ازرده شده ام"

خیلی زحمت کشیدی برای ترجمه؛ دستت درد نکنه.
اما به نظرم امروز دیگه یک کاربر اینترنت باید یک حداقلی سواد انگلیسی داشته باشه. البته این اصلاً از ارزش کار شما و وقتی که گذاشتی کم نمی کنه.

یولیو جان خواهش میکنم
اینفوسیس جان ممنون

کاشکی کل مطلب را تو یک وبلاگی، جایی پشت هم میذاشتی زحمت ترجمه ات هدر نره

کاشکی کل مطلب را تو یک وبلاگی، جایی پشت هم میذاشتی زحمت ترجمه ات هدر نره

این کارا مال یک-پزشکه. دکتر رضا ترجمه می کنه و در دجله می ندازه ;-)

بسیار عالی

درود بر شما برای این کار ارزشمندتون...

پردانت خواهش می کنم و ممنون :)
فرناز خواهش می کنم :)
محمد لطف داری ممنون :)

کاشکی کل مطلب را تو یک وبلاگی، جایی پشت هم میذاشتی

اینجا هم فرستادمش
ولی اونجا هم خواهش کردم :

لطفا هرکس خواست این مطلب رو منتشر کنه همون لینک بالاترینش رو آدرس بده نه اینجا رو . اگرم که جایی دیگه خواستین کپی کنین لطفا لینک بالاترینش رو به عنوان مرجع ذکر کنین . ممنون

نظر به اینکه فقط می تونم یک کغبت بهتون بدم و از اونجا که کار شما بسیار ارزشمند تر از یک کثبت من بود خواستم اینجا 1000 تا مثبت بهت بدم
واقعا عالی بود. ممنون

ببخشید این همه صغری و کبری چیدی یک کلوم جواب بده.... ببینیم یا نبینیم؟
اگر ببینیم طبیعت بهوت افسرده شد و اونهمه چیزی که شما گفتی جوابش چی؟
نبینیم از کجا یاد بگیریم تکنیکهای جدید را؟ دقت کنین در زمانه جدید خانومها هم این فیلمها را میبیند و از شریک جنسیشون توقع حداقل معلومات را دارند.
دیدن یا ندیدن مسئله این است

ببخشید این همه صغری و کبری چیدی یک کلوم جواب بده.... ببینیم یا نبینیم؟
اگر ببینیم طبیعت بهوت افسرده شد و اونهمه چیزی که شما گفتی جوابش چی؟
نبینیم از کجا یاد بگیریم تکنیکهای جدید را؟ دقت کنین در زمانه جدید خانومها هم این فیلمها را میبیند و از شریک جنسیشون توقع حداقل معلومات را دارند.
دیدن یا ندیدن مسئله این است

فکر میکنم این مطلب بیشتر داره در مورد استفاده زیاد و بیش از حد پورن صحبت می کنه و پورن خشن و شدید تا اینکه بخواد بگه کلا دیدنش مشکل داره.

واقعا دست شما درد نکنه بابت این ترجمه طولانی.

فکر میکنم این مطلب بیشتر داره در مورد استفاده زیاد و بیش از حد پورن صحبت می کنه و پورن خشن و شدید تا اینکه بخواد بگه کلا دیدنش مشکل داره.

خوب اگر گفت چرا نگاه میکنین میگم رضا گفت. البته ما معتاد نیستیم تفریحی میبینیم

واقعا دست شما درد نکنه بابت این ترجمه طولانی.

خواهش می کنم
:)

راستش وقتی بخش نظرات رو دیدم، خجالت کشیدم یک مثبت ناقابل ندم! چه زحمتی کشیدی شازده!

باریک الله رضا خوشم میاد نون بازوت رو می خوری! نه مثه بعضی ها ...

خیلی جالب بود ممنون به خاطر ترجمه . خیلی از آدمها به فیلم های پورنو اعتیاد
دارند و انتظار دارند در دنیای واقعی هم اینجوری باشن

دستتون درد نکنه

And in those sorry, secret moments, I have resented deeply my lifelong indoctrination into the aesthetic of the centrefold."
و در آن لحظات پنهان اندوه، من از اعتقاد درازمدتم به جذابيت برهنگي متاسف شدم.

يا ... بشدت منزجر شدم.

دکتر رضا خدا قوت.

در جامعه اي كه صحبت در مورد رابطه جنسي و انجام دادنش (!) قبل از ازدواج تابو نيست مضرات ديدن فيلم هاي پورنو بيش از فوايدش است اما در ايران كه يك پسر يا دختر بطور رسمي و طبيعي تا قبل از ازدواج (كه ممكن است در سنين بالا باشد) هيچگونه اطلاعات و تجربه اي از يك رابطه جنسي و حتي اندام جنسي طرف مقابل ندارند بنظرم ديدن چند عكس و فيلم پورن متعارف ( نه rape و سكس مقعدي و سكس با حيوانات و ...) لازم است.
............
پ.ن 1: نمي دانم چطور كسي مي تواند يك فيلم پورنو را تا آخر ببيند! معمولا از دقيقه 4-3 به بعد حال آدم بهم ميخورد!
پ .ن 2: ترجمه perdant از مطلب بولد شده را بيشتر پسنديدم.

مرسي دكتر بابت اين همه زحمت.

نمي دانم چطور كسي مي تواند يك فيلم پورنو را تا آخر ببيند! معمولا از دقيقه 4-3 به بعد حال آدم بهم ميخورد!

اولاد جان یعنی فقط 3 4 دقیقه؟! :دی

یا حضرت خرس...
چقدر بی ناموسی!!
کم اوردم!! برم چندتا لینک بی ناموسی بفرستم!
:دی
(مقاله جالبی دکتر، مرسی)

اما در ايران كه يك پسر يا دختر بطور رسمي و طبيعي تا قبل از ازدواج (كه ممكن است در سنين بالا باشد) هيچگونه اطلاعات و تجربه اي از يك رابطه جنسي و حتي اندام جنسي طرف مقابل ندارند

شما ایران زندگی نمیکنی، درسته؟

نمي دانم چطور كسي مي تواند يك فيلم پورنو را تا آخر ببيند! معمولا از دقيقه 4-3 به بعد حال آدم بهم ميخورد!

و خداوند ویاگرا را آفرید. اگه هم خجالت میکشی بری داروخونه بگی ویاگرا بدین، بگو سیلدنافیل. همون ویاگراست، اما با اسم محترمانه تر.

و خداوند ویاگرا را آفرید. اگه هم خجالت میکشی بری داروخونه بگی ویاگرا بدین، بگو سیلدنافیل. همون ویاگراست، اما با اسم محترمانه تر.

بگیردیش!!!!!!!!!!!!! خودش ه!!!!!!!!!!
یکی از ایادی استکبار که اشاعه دهنده فقر و فحشا و پورن در جامعه است!!
این از اون مارمولک هاشون ه!! می دونه ویاگرا چیه؟!!!
بگیردش!!!!
رضا !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

خیلی ممنون از ترجمه

آفرين.واقعا چقدر جالبه که اکثر لينکهايي که گذاشتي حتي يک نفر هم منفي نداده.
به نازم به اين باند

خوب اگر گفت چرا نگاه میکنین میگم رضا گفت. البته ما معتاد نیستیم تفریحی میبینیم

همه تفریحی شروع کردیم ولی می ترسم مثل آخر های دهه شصت که خورد به رحلت آقا و یه یک ماهی تفریح به راه بود، دیگه نشه از اون حالت تفریحی درآوردش...

سپاسگزارم برای ترجمه..

ممنون از وقتی که گذاشتید.
آقا من یک سوال داشتم اگه اجازه بدید بپرسم.
اگه جوابتون مثبت بود بگید که ایمیل بزنم یا از طریق مسنجر آنلاین بپرسم.

دکتر از تو بعید بود ترجمه چنین مقاهل ای :-))

اوه ، الان که لینک هاتو دوباره نگاه کردم حس می کنم خیلی متحول شدی نسبت به روزهای اوله حضور در بالاترین !

mamnoo az tarjome

واقعا عالی بود. ممنون

خواهش میکنم

چه زحمتی کشیدی شازده!

لطف داری ممنون :)

باریک الله رضا

ممنون :)

خیلی جالب بود ممنون به خاطر ترجمه .

دستتون درد نکنه

مرسي دكتر بابت اين همه زحمت.

(مقاله جالبی دکتر، مرسی)

خیلی ممنون از ترجمه

سپاسگزارم برای ترجمه..

mamnoo az tarjome

خواهش می کنم :)

و در آن لحظات پنهان اندوه، من از اعتقاد درازمدتم به جذابيت برهنگي متاسف شدم.

ممنون :)

درود بر شما برای این کار ارزشمندتون..

بر شما هم درود :)

دکتر رضا خدا قوت.

ممنون :)

ممنون از وقتی که گذاشتید.
آقا من یک سوال داشتم اگه اجازه بدید بپرسم.
اگه جوابتون مثبت بود بگید که ایمیل بزنم یا از طریق مسنجر آنلاین بپرسم.

خواهش می کنم :)
سوالتون رو ایمیل کنید برام reza1001zf@yahoo.com

ترجمه شما با ذکر ایمیل شما در در وبلاگ حرفهایی از پدران منتشر شد.
اگر موافق نیستید اعلام کنید تا برداشته شود.
با تشکر

ترجمه شما با ذکر ایمیل شما در در وبلاگ حرفهایی از پدران منتشر شد.

لطفا آدرس همین لینک در بالاترین رو به جای ایمیل و آدرس من در بالاترین لینک بدین به عنوان مرجع . ممنون