تبليغ هوشمندانه - مترو تهران (استفاده از شيشه شير برای به ذهن آوردن پستان)
ـ۲۰۵۹ کلیک
cinema40.blogspot.com
متن تبليغ : هيچ مي دونی اگه به موقع تشخيص بدين 90% سرطانهای سينه قابل پيشگيری هستند. به نظرم طراح اين آگهی به صورت هنرمندانه و با توجه به محدوديتهای شرعی و عرفی با گذاشتن يك شيشه شير چسب خورده، هم نظر بيننده رو جلب موضوع می كنه و توضيح می ده كه سينه يعنی چی و هم يه جور طنز زيرپوستی رو وارد طراحيش می كنه. هرچند شايد نظر بيننده مرد رو بيشتر جلب كنه. در وبلاگیخوندم سانسور ذهن آدم رو باز می كنه، واقعاً درسته پ.ن : من نفهميدم چرا جامعه ما انقدر بايد دچار محدوديت باشه كه حتی نشه اسم پستان رو برای توضيح بيماری سرطان پستان داد. يكبار در جایی خواندم حتی اين در لفافه گفتنها و به كاربردن سرطان سينه به جای سرطان پستان، باعث شده عده ای متوجه اهميت قضيه نشده و به موضوع اهميت ندهند.
کاربرانی که به لینک بالا رای دادهاند (مثبت آبی، منفی قرمز):
india amehrabi baoba Homanani Invisible Mahta emanifard hisun darxide nasoot ManaSobhaneh hamham74 Ahmadinjad hosseinf monophobic meisam_d ebhaam dead.end amirreza entezare casper abdollah iceflower rezaete parvazemahtab melika22 md44 galva alidama reza_na chessH Roadrunner netman sh3ll reza82 m61s bafa Tasneem subzero davidmors xploder farzad_b67 digitalboy innaoon MoSoweb Germany aquarist webgard-f mohajer1177 aryana2008 sina4403 azadeh1 palang7 Hyacinth7 daneshvar b3hzad amirahmadi yozpalangh mahyar shatot aaah123 shahjahan sinadadras WindowsLab harfehesaab omeedtala Heybat kourosh4u markopolo sahamdarjoz uni.verse Engelisi kheyzaran sehyar Sadrair daanial comunque cyber measka shourkaei zemestaan hesam_azad ASSALJOON crimsondevil khoramoffice hatef_83kh hamed333 pouya53 tara Vahid Online knight4246 mrrm thetuxlover maks Delzadeh vaahe kargadan ITpedia solat1 aziz Amirkhan farhada Bush-Nejad TheMohamad Volter vagooyeh mi_ra52 -senjed- Raha59 amirik arashtn53 Itman Lukadium Phoenix12 sadegh56 h0ss31n Mojo lamtakam salur halone dayna fakahi solhejahani hoseim hawaii viraneh erfan1981 yeralma ghanaary amirreader belgiran Gazanfar pezhman80 vhemmati Xplod arvand feri.m america aryana atiit momid 2r_navid kaman candle naghdali hshajar paaghi artahermes Freon veyseh thisjackis mhmehrzad minou deltang azuredome xanada hasanpanahi Hamed-Gavazn mohandes ataghikhani samanr8 mkowsari King.David tavazo amindeutsch hoo_man daniyal
india amehrabi baoba Homanani Invisible Mahta emanifard hisun darxide nasoot ManaSobhaneh hamham74 Ahmadinjad hosseinf monophobic meisam_d ebhaam dead.end amirreza entezare casper abdollah iceflower rezaete parvazemahtab melika22 md44 galva alidama reza_na chessH Roadrunner netman sh3ll reza82 m61s bafa Tasneem subzero davidmors xploder farzad_b67 digitalboy innaoon MoSoweb Germany aquarist webgard-f mohajer1177 aryana2008 sina4403 azadeh1 palang7 Hyacinth7 daneshvar b3hzad amirahmadi yozpalangh mahyar shatot aaah123 shahjahan sinadadras WindowsLab harfehesaab omeedtala Heybat kourosh4u markopolo sahamdarjoz uni.verse Engelisi kheyzaran sehyar Sadrair daanial comunque cyber measka shourkaei zemestaan hesam_azad ASSALJOON crimsondevil khoramoffice hatef_83kh hamed333 pouya53 tara Vahid Online knight4246 mrrm thetuxlover maks Delzadeh vaahe kargadan ITpedia solat1 aziz Amirkhan farhada Bush-Nejad TheMohamad Volter vagooyeh mi_ra52 -senjed- Raha59 amirik arashtn53 Itman Lukadium Phoenix12 sadegh56 h0ss31n Mojo lamtakam salur halone dayna fakahi solhejahani hoseim hawaii viraneh erfan1981 yeralma ghanaary amirreader belgiran Gazanfar pezhman80 vhemmati Xplod arvand feri.m america aryana atiit momid 2r_navid kaman candle naghdali hshajar paaghi artahermes Freon veyseh thisjackis mhmehrzad minou deltang azuredome xanada hasanpanahi Hamed-Gavazn mohandes ataghikhani samanr8 mkowsari King.David tavazo amindeutsch hoo_man daniyal
بخش نظرات غیرفعال شده است.

احتمالا از یه آفتابه چسب خورده !!
نظر منم همین بود!
https://balatarin.com/permlink/2008/4/30/1290093
اینجا یک بحران زیست محیطی داره به یک فاجعه انسانی تبدیل می شه و هیچ کسی هم پاسخگو نیست. بیش از یک سال از این توفان های خاک می گذره ولی هیچ مسئولی هیچ کاری نکرده ما هم داریم خفه میشیم می میریم :( خواهش می کنم همه کمک کنند.
پستون
مممممممم
این هم برای اینکه تلاشهای سانسورچی ها بی اثر بشه.
بازهم یه نظر کارشناسی. سرطان سینه ترجمه کاملا درستیه و هیچ ایرادی نداره. حالا پستون و ممه و شومبول و ... اگر گفته نمیشوند دلیل محدودیت نیست.
من تخصصي در اين مورد ندارم و نمي تونم با قاطعيت نظر بدم ولي به نظرم وقتي bbc از سرطان پستان استفاده مي كنه (مثلاًاينجا) نمي تونه ترجمه درست سينه باشه!