۹ درس زندگي از باراك اوباما
ـ۳۳۳ کلیک
www.menshealth.com
1- از پدرت بياموز ولو اينكه او شخص خوبي نبود. 2- با خانواده ات باش حتي اگر در كنارشان نبودي 3- به آينده و برنامه هايت توجه كن 4- از موفقيتهاي بزرگ درس بگيريد 5- حكومت دايه شما نيست 6- سيگار را ترك كنيد 7- وجوه اشتراك خود را به ديگران نشان بده 8- اگر ميخواهي ديگران را نااميد نكني خودت هم نااميد نباش 9- نگذار ديگران سختي تو را ببينند
کاربرانی که به لینک بالا رای دادهاند (مثبت آبی، منفی قرمز):
redtooth arianjoon jolie arezoojoon tomas Boushveg2 cyrus11 toltek14 payampop galva barsa iractor sina_21 mehri912 ebhaam crimsondevil kavex dissni3 behrad_hunky Lion1975 aryoo_barzan Invisible behgam mona122 sina.mt 14206 Totfarangi parvaz66 sahra Ghaltagh eritro razmin yesiavash babak08 Roadrunnernfarshidee
hamid_kh
naatamam
taherii
gajamoo
serpico
amirreza
j_barzegar
tansu
omigon
smil
medisa
farzadb
Borzo
santa
dead.end
satch
amirapt
marmar7
Taraf
Conservative
nima135455
sina4403
anahid71
khalgh
salur
shab_tarik
negarak
nasoot
viraneh
faraz_parvaz
SaraRaha
Nicolas
yaghi
adash_khan
OOTOOBOOS
koochooloo
kargozar
minajokar
Infosys
sinadadras
boyzilatorix
Memarian
Sinoohe
digitalboy
mohammad1r
ultra_ehsan
Persian
unXnovvn
MIMODONA
sunflowers
mr_pesar
faravahar
samanr8
merlian
gorg
farzad_b67
sinabalkan
sina.click
redtooth arianjoon jolie arezoojoon tomas Boushveg2 cyrus11 toltek14 payampop galva barsa iractor sina_21 mehri912 ebhaam crimsondevil kavex dissni3 behrad_hunky Lion1975 aryoo_barzan Invisible behgam mona122 sina.mt 14206 Totfarangi parvaz66 sahra Ghaltagh eritro razmin yesiavash babak08 Roadrunner
بخش نظرات غیرفعال شده است.

Lesson 2: Be there for your family, even if you're not around
Lesson 3: Make the future your focus
Lesson 4: Turn early lessons into big successes
Lesson 5: The government isn't your nursemaid
Lesson 6: Quit smoking (as often as you need to)
Lesson 7: Show others the way to common ground
Lesson 8: If you want to avoid disappointing others, don't disappoint yourself
Lesson 9: Don't let 'em see you sweat
لطف داري شما
اميدوارم كردي!
بله كاملا حق با شماست اينقدر جالب بود كه حيفم اومد لينك نشه تو بالاترين.
راستي دوستان اگه لطف كنيد شما هم ترجمه اي بهتر بذاريد ممنون ميشم
پژمان جان ... ترجمه شما خوبه ... اميدوارم ترجمه هاي ديگه اي از شما ببينيم ... موفق باشيد ...
پیام جان ممنون ولي واقعا من انگليسيم زياد خوب نيست
ممنون redtooth عزیز برای ترجمه
خواهش ميكنم. اتفاقا منم از مورد 8 خيلي خوشم اومد
ممنون بابك جان
بچه ها برین این رو پروفایلشو ببینین به همه فقط منفی داده
گزارش تخلف رد کنین
بنده خدا مثل اينكه لينكهاي خودش بدجوري داره حذف ميشه اومده واسه ما رو هم حذف كنه!
دلم میخواد بهت مثبت بدم، اما به نظرم بخش رو درست انتخاب نکردی!
:(
مسعود جان شرمنده بابت اين اشتباه.
اختیار داری، دشمنت شرمنده.
Lesson 1: Learn from your father, even if he wasn't a good one
از پدرت بیاموز حتی اگر او پدر خوبی نبود.
Lesson 3: Make the future your focus
تمرکزت را روی آینده بگذار.
Lesson 4: Turn early lessons into big successes
درسهای اولیه (منظور شکستهای اولیه است) را به موفقیتهای بزرگ تبدیل کنید.
Lesson 7: Show others the way to common ground
به دیگران نشان بده که چگونه میتوان به تفاهم رسید. (ترجمه تحت الفظی اینجا زیاد معنا نمی دهد و کلمه "خود" که شما آوردهاید به نظر من معنا را عوض میکند)
موفق باشید
+++++++++
سارا جان بي نهايت ممنون كاش زودتر به من كمك ميكرديد تا ميشد اصلاح كرد
ممنون از شما دوستان