مولانا (شاعر پارسی زبان) محبوب ترین شاعر امریکا (BBC)

+
۸۲
-

مولانا (شاعر پارسی زبان) محبوب ترین شاعر امریکا (BBC) ـ۱۴۴ کلیک

news.bbc.co.uk

در چند سال اخیر مولانا پرطرفدارترین شاعر امریکا بوده است. ترجمه آثار او در امریکا بسیار محبوب بوده و اشعارش توسط خواننده های بزرگ پاپ مثل مدونا مورد استفاده قرار گرفته است. مردم به شکل گسترده ای جذب ستایش قدرت عشق و اعتقاد به استفاده روحانی از موسیقی و رقص در اشعار او شده اند. اگر چه متخصصین معتقدند منظور مولانا عشق بین انسان و خدا بوده و نه عشق زمینی. مولانا در سال 1207 میلادی در بلخ، آسیای مرکزی به دنیا آمد. ( متاسفانه در خبر BBC انگلیسی هیچ اشاره ای به ایرانی یا پارسی بودن مولانا نشده)

کاربرانی که به لینک بالا رای داده‌اند (مثبت آبی، منفی قرمز):
doroogh_goo mandi seta mehrdadfancy ratzel sahar8484 xanada A_R_I_A harfehesaab amir1981 amirreza mahaan younes hasstavv Engelisi Karbafoo herati00 aaah123 Borzo mary_33 parnian64 weblognegar Quantum tara nazanin122 azizjoon Roadrunner hamoonparham nazanink ali99 dayna knight4246 hajibaba jamaal booghbooghak Shannon jolie TheMohamad nasoot casper qq400 mardook erfan1981 kargadan shahvali farnazi iran_1340 budbud Godfather 1000 Aghaz knowledge ebhaam elektra_au MONHANI abasagha daneshpesar shoomchool innaoon sasan54 m_tavakoli aryoo_barzan hamid_kh malmal shatot luna sprinter siiavash amirreader King.David nimaweb soheil209 KooRoosh ITboy07 katy baoba measka alee aryana anathedin yozpalangh Amir_msm

برچسب‌های لینک:
ایران ایرانی عشق امریکا خدا پارسی بی بی سی مدونا مولانا bbc محبوب ترین بلخی جلال الدین

+ - رای ۳ doroogh_goo حدود ۱ سال قبل گفت:

متاسفانه ما فقط وقتی به فکر مشاهیرمان میافتیم که کسی بخواهد آن ها را بدزدد!!!
کسی راهکاری نداره که تو بالاترین کاری برای جلوگیری از این سرقت و سرقت های مشابه بکنیم؟
لیست کتاب های مولانا در آمازون
به کاملتر کردن صفحه مولانا در ویکی کمک کنید:
مولانا در ویکی انگلیسی
مولانا در ویکی فارسی

+ - رای ۴ doroogh_goo حدود ۱ سال قبل گفت:

اگه بعضی دوستان ناراحت نمیشن،
من پیشنهاد میکنم کسانی که با مسایل فنی آشنا هستند، برای هر کدام از مشاهیر سرقتی و غیر سرقتی یک وبسایت مرتب و شیک ( نه لزوما خیلی کامل) به طور موقتی درست کنید و اینجا از همه بخواهیم بهش لینک بدن. تا حد اقل تو اینترنت مشاهیرمونو پس بگیریم.

+ - رای ۱ doroogh_goo حدود ۱ سال قبل گفت:

کسی به فراخوان برای بازپسگیری مشاهیر سرقت رفته جواب نمیده؟

+ - رای ۲ herati00 حدود ۱ سال قبل گفت:

من در مورد این مورد بخصوص سرقتی ندیدم. گزارشی است از خبرنگار مولانا در بلخ (زادگاه مولانا) و در مورد نشانه های تاریخی و صوفی گری در افغانستان گفتگو با چند مولوی شناس محلی و مورد تعلق مولانا به کشوری چیزی گفته نشده. تنها مکان تولدش و اقامتش ذکر شده که بخواهیم یا نخواهیم در افغانستان و ترکیه کنونی واقع است.
ضمن اینکه اگر مطالب ویکی فارسی اینگونه معتبر می خواهد باشد هیچ بر آن اشاره نکرد بهتر است:

گویا نسبش به خلیفهٔ دوم ابوبکر می‌رسد

از همان صفحه مربوط به مولانا. من تا اینجا را دیدم از خواندن ادامه اش منصرف شدم.

+ - رای ۱ herati00 حدود ۱ سال قبل گفت:

خبرنگار بی بی سی

+ - رای ۰ doroogh_goo حدود ۱ سال قبل گفت:

من در مورد این مورد بخصوص سرقتی ندیدم.

در خبر دروغی نبود. ولی به نظر من به طور عامدانه ایرانی بودن و پارسی زبان بودن او را انکار میکنند.

+ - رای ۰ doroogh_goo حدود ۱ سال قبل گفت:

من در مورد این مورد بخصوص سرقتی ندیدم.

در خبر دروغی نبود. ولی به نظر من به طور عامدانه ایرانی بودن و پارسی زبان بودن او را انکار میکنند.

+ - رای ۱ herati00 حدود ۱ سال قبل گفت:

داغ کردم تا دوستان بیشتری ببینند و نظر بدن.

+ - رای ۱ doroogh_goo حدود ۱ سال قبل گفت:

من هدفم از گذاشتن این لینک بحث راه اندازی یک سری سایت مرتب، شیک (و نه لزوما خیلی پیچیده و کامل در حال حاضر) برای این دانشمندان و شعرا است تا هم از خطر سرقت نجات یابند هم بالاخره برای شناساندن اونها کاری کرده باشیم. کسی نمیخواد کاری کنه؟

+ - رای ۱ doroogh_goo حدود ۱ سال قبل گفت:

داغ کردم تا دوستان بیشتری ببینند و نظر بدن.

ولی در جواب شما بگم که اگه افغانی ها بگن مولانا شاعر افغانی خیلی حرف غیر منطقی نیست، بالاخره متولد بلخ بوده که اون زمان جزیی از ایران بوده و الان در افغانستان هست.
ضمن اینکه من کاری به ایرانی بودنش ندارم خیلی، میگم شاعر پارسی زبان بوده و این را همه قبول دارن که برای یک شاعر اونم شعر نظم (شعر قدیم) زبان مهمترین وجه و مشخصه است. که عده ای که مولانا را دزدیدند دارند این وجه را خراب میکنند.

+ - رای -۳ turkalp حدود ۱ سال قبل گفت:

مطمئنا سوراخ دعا گم شده! چون مولانا تورک بوده و به هر دو زبان تورکی و دری شعر میگفته. اشعار تورکی مولانا رو خوندید تا حالا؟

+ - رای ۴ herati00 حدود ۱ سال قبل گفت:

برای من هم این مهم است که این شاعران پارسی زبان بوده اند و این وجهه مشترک باید اهمیت بیشتری پیدا کند تا اینکه آنها (خصوصا مولوی که اهمیت جهانی ویژه ای دارد) بنام کشور خاصی در محدوده مرزهای جغرافیایی کنونی بگنجانیم. حافظ, سعدی, مولوی و یا ناصرخسرو میراث مشترک تمام فارسی زبانان است و متعلق به همه آنها چه ایرانی چه تاجیک و چه افغان.

+ - رای ۱ knowledge حدود ۱ سال قبل گفت:

رومي شاعر محبوب آمريكائيهاست
نمي داونم چطوري و از طريق چه كساني شعرش به آمريكا معرفي شده
نبودن نام سعدي مايوس كننده است

+ - رای ۲ knowledge حدود ۱ سال قبل گفت:

مطمئنا سوراخ دعا گم شده! چون مولانا تورک بوده و به هر دو زبان تورکی و دری شعر میگفته. اشعار تورکی مولانا رو خوندید تا حالا؟

بلخ و تركستان؟

+ - رای ۱ doroogh_goo حدود ۱ سال قبل گفت:

نبودن نام سعدي مايوس كننده است

نبودن خیلی ها مایوس کننده است.
داستان های حماسی فردوسی ، مسایل فلسفی-عرفانی خیام و اشعار عرفانی حافظ حتی اگه ترجمه هم بشوند خیلی حرف برای گفتن خواهد داشت.
کوتاهی از ماست.

+ - رای ۱ ebhaam حدود ۱ سال قبل گفت:

ببين من انگليسيم تعريفي نداره. دروغ كه ننوشتي؟! :))

+ - رای ۱ doroogh_goo حدود ۱ سال قبل گفت:

ببين من انگليسيم تعريفي نداره. دروغ كه ننوشتي؟! :))

باز تیکه میندازی؟ نه به خدا. فقط تیتر را خودم انتخاب کردم. متن را کلمه به کلمه ترجمه کردم.

+ - رای ۱ doroogh_goo حدود ۱ سال قبل گفت:

فیلم زیر را حتما ببینید، از دیدنش به اندازه خوندن یک کتاب اطلاعات میگیرین
http://balatarin.com/permlink/2007/11/12/1171446

+ - رای ۱ mihan حدود ۱ سال قبل گفت:

اشعار تورکی مولانا رو خوندید تا حالا؟

این شعرها کجاست؟

+ - رای ۲ mihan حدود ۱ سال قبل گفت:

آزمودم مرگ من در زندگی است
گر رهم زین زندگی پایندگی است
.......
اجتذب قلبی وجد روحی باللقا
لي حبیب حبه یشوی الحشا
لو یشا مشی علی عینی مشا
پارسی گوی گرچه تازی خوشتر است
عشق را خود صد زبان دیگر است
بوی آن دلبر چو پران می‌شود
آن زبانها جمله حیران می‌شود
...

بخش نظرات غیرفعال شده است.